Santiago ñi carta 3:1-18
3 Saquin pu peñi, fentren eimün quimeltuchefengelayafuimün.* Eimün quimnieimün, iñchiñ doi fütra juiciantucungeaiñ.
2 Com iñchiñ fentren rupa huelulcauqueiñ.* Feiti turpu huelulcaquenolu tañi dungun meu, culpan chengelai,* fei pepicaucülei ñi ngünenieafiel com tañi cuerpo.*
3 Ñi ngünenieafiel ti cahuellu, hun meu tuculelquefiyiñ huitrantucuhue, fei ngüneniequefiyiñ ti cahuellu.
4 Ngüneduamfimün tati farcu, fütrañmangelu rume ca fütraque cürüf nengümqueyu, huelu ngüneniequeyu quiñe pichi chemcün, timon pingelu. Fei ti che adniefilu ti timon, cheu rume yequefi ti farcu.
5 Ca femngechi femquei taiñ quehun, pichingelu rume taiñ cuerpo mu, huelu fütra mallma dunguquei. ¡Ngüneduamaimün chumngechi quiñe pichi cütral lüpümquefi quiñe fütra mahuidantu!
6 Ti quehun cütral reque felei. Com ti troquiñ ñi nieel taiñ cuerpo, ti quehun apolei norngenochi dungu mu, podümquefi com ti cuerpo, huesalcaquefi ta che ñi mongen, Gehena reque felei* tañi huesalcachequen mu.
7 Ngüneniengequei fillque auca culliñ,* üñüm,* tati huinolquiyauquelu* ca tati lafquen mu mülelu, pu che ta ngüneniequeyu.
8 Huelu chem che rume pepi ngüneniequelai ti quehun. Ngünefalngelai ca huesalcachequei, rume niei veneno* langümchequelu.
9 Quehun mu püramyequefiyiñ taiñ Fütra Chau Jehová,* huelu quehun mu ca malisiaquefiyiñ pu che, deumangeingün rume “ñi trürümfalngeal Chau Ngünechen mu”.
10 Hun meu püramyequefiyiñ ta Chau Dios ca malisiachequeiñ.
Saquin pu peñi, tüfachi dungu ñi rupamequen cümelai.
11 Quiñe hufco mu müten* tripaquelai cochü co ca füre co,* ¿felelai?
12 Saquin pu peñi, ti higuera anümca hulquelai aceituna, ca ti anüm ofad hulquelai higo. Cafei cotrü co mu entungequelai cochü co, ¿felei no am?
13 ¿Inei ta eimün niei quimün ca adümuhun? Mülei ñi cüme miyahual, femngechi pengelai ñi femquen itrocom dungu ñom piuque mu. Tañi quimün elueyu ñi ñom piuquengeal.
14 Huelu tamün piuque mu nielmün fütra ütriruhun ca yafcahun,* mallmauquelayaimün tamün quimün meu. Femülmün, coilatuafuimün.
15 Feichi quimün huenu mu cüpalai, mapu mu tuhui, Huecüfü mu cüpai. Tuchi inaquefilu quisu tañi illutuqueel müten niei feichi quimün.
16 Cheu ñi mülen ütriruhun ca yafcahun,* müleai pofolcahun ca itrofill huesaque dungu.
17 Tati nielu huenu mu cüpachi quimün, femngechi chengei: hunelu mu lif piuquengei, cafei tüng chengei,* ñom piuquengei,* eluucülequei ñi femal tañi feipingeel, rume cutranpiuqueyechequei, fentren cümeque dungu femquei, dullintuchequelai ca cüme piuque femfaluuquelai.
18 Tuchi cüme yeucülequelu caquelu che engün, quelluquei ñi müleal tüngün. Fei, ¿chum tripaquei? Norngei tañi femquen engün.
Quimnieal
^ Fentren engün pepicaulai ñi quimeltucheal trahunche mu.
^ Cam: “Mutrurtucuqueiñ”.
^ Cam: “Yafcan chengelai”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Huingüdquiyauquelu”.
^ Cam: “Idum”.
^ Cam: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Cam: “Fuñapuhue”.
^ Cam: “Huitrunco”.
^ Cam: “Mucür co”.
^ Ca feipiafui chi: “Diñmatun, fillmatun”.
^ Ca feipiafui chi: “Diñmatun, fillmatun”.
^ Cam: “Niei cüme duam”.
^ Cam: “Ngünefalngei”.
