Kaat Lukas 4:1-44
4 Nyonok ni mbuu mpubi, Yésu a lôl i Yordan. I mbus, mbuu u kena nye i ñoñ +
2 inyu 40 ma dilo, Nsohop a noodege nye.+ Ndi a bi je bé to yom mu dilo di; jon i ngéda dilo di di bi mal, njal i gwel nye.
3 Ha nyen Nsohop a kal nye le: “Ibale u yé man Nyambe, kal i ngok ini le i yila koga.”
4 Ndi Yésu a timbhe nye le: “I yé ntilga le: ‘Mut binam a niñil ndik bé inyu je koga.’”+
5 Ha nyen a bi bedna nye, a unda nye biane bi nkoñ ’isi gwobisôna kunda yada.+
6 I mbus, Nsohop a kal nye le: “M’a ti we i kunde ini yosôna ni lipém li biane bini inyule ba bi ti me yo,+ me nti ki yo nu ni nu me ngwés.
7 Jon, ibale u mbégés me to ngélé yada, i kunde ini yosôna y’a ba yoñ.”
8 Yésu a timbhe nye le: “I yé ntilga le: ‘Yéhôva* Nyambe woñ nyen u nlama bégés, nyetama ki nyen u nlama gwélél.’”+
9 I mbus, a kena nye i Yérusalem, a téé nye i homa témpel nu a nlôôha ba i ngii, a kal nye le: “Ibale u yé man Nyambe, leñba nyoo ’isi,+
10 inyule i yé ntilga le: ‘A ga ti biañgel gwé oda inyu yoñ, le bi sôñ we,’
11 ni le: ‘Bi ga begee we i moo map, kayéle kôô woñ u bômda bañ ngok.’”+
12 Yésu a timbhe, a kal nye le: “I nkéla le: ‘U nlama bé noode Yéhôva* Nyambe woñ.’”+
13 Jon, kiki Nsohop a mal noode nye, a yék nye letee loñge ngéda ipe i nene.+
14 I mbus, nyonok ni mbuu mpubi, Yésu a témb i Galiléa.+ Yak ngan i mam malam a bé boñ i tjama mu mbok i yosôna.
15 A bôdôl ki niiga i mandap map ma bibégés, yak bôt bobasôna ba bé ti nye lipém.
16 I mbus, a ke i Nasaret+ i homa a bi néñél; kiki lem yé i kel sabat, a jôp i ndap bibégés,+ a telep inyu añ.
17 Ha nyen ba ti nye nhôôk kaat u mpôdôl Yésaya, a yibil nhôôk kaat, a léba i homa i yé ntilga le:
18 “Mbuu u Yéhôva* u yé ni me, inyule a bi hoo me inyu añle diyeyeba ñañ nlam. A bi om me inyu legel i bôt ba yé i minkôm le b’a kôhna kunde, yak ba ba yé ndim le mis map m’a yibla; inyu kobol i bôt ba nok ndutu,+
19 inyu añal nwii Yéhôva* a ñunda loñge yé ñem.”+
20 I mbus, a hôt kaat, a timbhe yo ngwélél, a yén ’isi; bôt bobasôna ikété ndap bibégés ba bé nun nye siim.
21 Ha nyen a bôdôl kal bo le: “I len ini, i tilna ini ni ntip nok i mal yon.”+
22 Bôt bobasôna ba bôdôl bok mbôgi ilam inyu yé. Ba bé ki nhelek inyu bibañga bilam bi bé pémél i nyo wé,+ ba kalak le: “Baa man Yôsep wada bé nunu?”+
23 Ha nyen a kal bo le: “Ibabé pééna, n’a gwélél bini bibañga inyu yem: ‘A dokta tibil wemede. I mam momasôna di bi nok le u bi boñ i Kapernaum, boñ yak mo hana i nkoñ woñ.’”*+
24 Jon a bi kal le: “Me nkal bé maliga le, mpôdôl to wada a gwé bé lipém i nkoñ wé.+
25 Kiki hihéga, me nkal bé maliga le, biyik bi bôda bi bé ngandak i Israel i dilo di Éliya, i ngéda nop a bi no bé* nwii maa ni sôñ isamal, yak njal ikeñi i bé mu nkoñ wonsôna.+
26 Ndi Nyambe a bi ep bé Éliya yak to wada ikété bôda ba, ndik yak yik muda yada i Sarépta, i nkoñ u Sidôn.+
27 Yak bôt ba lô ba bé ngandak i Israel i ngéda i mpôdôl Élisa; ndi to wada a bi mbôôp bé,* ndik mut Siria le Naaman.”+
28 Ha nyen i bôt bobasôna ba bi nok i mam mana i ndap bibégés ba yon ni hiun,+
29 ba telep, ba pala nyodna nye i tison, ba kena nye i homa hikôa nu a nlôôha ba i ngii i het ba bi oñ tison yap, inyu leñ nye nyoo ’isi, ño u bôgôk.
30 Ndi a tagbe ipôla yap, a ke yé njel.+
31 I mbus, a sôs i Kapernaum i tison yada i Galiléa. A bé niiga bôt i kel sabat,+
32 ndi ba bi hel inyu likeñge jé i niiga+ inyule a bé pot ni kunde.*
33 Ndi mut wada a bé mu ndap bibégés, a bééna mbuu mbe, mbuu u nyega; a lond ni kiñ ikeñi le:+
34 “Yaa! Bés ni we, di gwééna kii, a Yésu, mut Nasaret?+ Baa u nlo inyu tjé bés? Me nyi yaga njee u yé, u yé Numpubi nu Nyambe.”+
35 Ndi Yésu a nyéyéi wo, a kal le: “Yip nyo, nyodi ikété yé.” Kiki mbuu mbe u mal leñ i mut nu ’isi, i ñemkété wap, u nyodi ikété yé ndi u bi boñ bé nye béba.
36 Ha nyen bôt bobasôna ba bi hel, ba bôdôl ki kalna le: “Ni nok bibañga bi ngui a ngwélél? Inyule ni kunde lôñni lipémba nyen a nti mimbuu mimbe oda, yak nwo mi pamak!”
37 Jon ngan yé i bi kônde tjama ni homa nyensôna mu nkoñ wonsôna.
38 Kiki a nyodi i ndap bibégés, a jôp i ndap Simôn. Ndi béba lihep i bé i gwé nyôgôl Simôn, jon ba bi bat Yésu le a hôla nye.+
39 Ha nyen a bi hôdôp ipañ yé, a nyéyéi lihep, yak lihep jé li mal. I nlélém ngéda, a telep, a bôdôl sélél bo.
40 Ndi i manañle ma hiañgaa, i bôt bobasôna ba bééna bakokon nya ndi nya, ba bi lona bo yak Yésu. A bé a kéhi moo i ngii hiki wada wap, a mélés makon map.+
41 Yak mimbuu mimbe mi bé nyodi ikété ngandak bôt, mi londok, mi kalak le: “U yé Man Nyambe.”+ Ndi a bé nyéyéi nwo, a bé nwas bé to le mi pot,+ inyule mi bé yi le a yé Kristô.+
42 Ndi i maye ma kel, a nyodi, a ke i homa a yé nwee.+ Ndi mamut ma bôdôl yéñ* nye, ma lo i homa a bé, ma noode ki kéñ nye njel le a ke bañ homa numpe.
43 Ndi a kal mo le: “Me nlama ki añle bitison bipe ñañ nlam u Ane Nyambe, inyule inyu hala nyen Nyambe a bi om me.”+
44 Jon a bi ke ni bisu i téé likalô i mandap ma bibégés ma Yudéa.
Ndoñi
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “nkoñ u binéñél gwoñ.”
^ Ni hop Grikia, “ngii i bi yipba.”
^ Ni hop Grikia, “a bi pubhana bé.”
^ Tole “ni lipémba li Nyambe.”
^ Tole “yéñ nye ni nwai.”
