زنجیرە‌ی نامیلکە‌کان گە‌ڕان و خوێندنە‌وە‌ی ئە‌و نامیلکانە‌ی کە باس لە بابە‌تە‌کانی پە‌رتووکی پیرۆز دە‌کە‌ن، سودی بە‌کارهێنانی، وە چالاکییە‌کانی شاهیدانی یە‌هوە. زمانێک هە‌ڵبژێرە لە سندوقی زمانە‌کان بۆ بینینی زنجیرە‌ی نامیلکە‌کان کە ئێستا لە بە‌ردە‌ستن. زمان هه‌ڵبژێره Eritrean Sign Language Khari Boli Kifulero Kihemba Kurukh Lambadi Mafa Sundargadi آسی (چسان) آسی (کودار) آشوری-کلدانی (سیلوپی) آلساشان آنالی آوادی آچوار-شیویاری آچیایی (از رابینال) آچیایی (از کوبولکو) آکادی ئاببێی ئابخاری ئابوا ئاتایال ئاتێسۆ ئاخا ئادیغی ئارۆسی ئازهربایجانی ئاسامی ئاسووری ئاشۆلی ئافریکانس ئالبانی ئالتای ئالوو ئامهاریک ئامووزگۆ (کوۆێڕێرۆ) ئانین (ئیندەن) ئاوینگ ئاپما ئاڤار ئاکاتێکۆ ئاڵمانی پێنسیلڤانیا ئاڵگۆنکووین ئاھانتا ئایا ئایجاو ئایسلەندی ئایمارا ئایکسئل ئهرمهنی ئهرمهنی (ڕۆژئاوا) ئهڵمانی ئهڵمانی خواروو ئهڵمانی نهمسا ئودمورت ئوردو ئورهۆبۆ ئورووند ئوزبهکی ئوزبەکی (ڕۆمایی) ئوسێتی ئومبوندو ئوکراینی ئویگوری (سیریلیک) ئویگوری (عهرهبی) ئۆتۆمی (مێزکوویتال ڤاللێی) ئۆتۆمی (ھایقلاندی ڕۆژھەڵات) ئۆتێتێلا ئۆجیبوێی باکووری (سێللابیکس) ئۆجیبوێی باکووری (ڕۆمایی) ئۆداوا ئۆدیا ئۆرۆمۆ ئۆرۆکایڤا ئۆلنیۆل ئۆمبابا ئۆکپێ ئیائای ئیبالۆی ئیبان ئیباناگ ئیبیندا ئیتاویت ئیتاڵی ئیتسێکیریس ئیدۆما ئیرلهندی ئیسپانی ئیسپانی (ئیسپانیا) ئیسۆکۆ ئیفووگائۆ ئیلۆکۆ ئیناکیئانۆن ئیندۆنیزیایی ئینوکتیتوت ئینوکتیتوت ئینگا ئینگلیزی ئینگلیزی (زامبیا) ئینگلیزی (لیبێریا) ئیوو میێن ئیڤاتان ئیگبۆ ئیگناسانۆ ئیگێدێ ئێتۆن ئێدۆ ئێرزیا ئێسان ئێستۆنیایی ئێفیک ئێمبێرا (باکور) ئێمبێرا (چامی) ئێمبێرا (کاتیۆ) ئێنگا ئێوێ ئەجیە ئەدھۆلا ئەووکان ئەییوۆ ازبکی (خوارزم) انداویی (غربی) انگلیسی (از نیجریه) اِبیرایی اِجاقامی بائۆلی باتاک (تۆبا) باتاک (دایری) باتاک (دایری) باتاک (سیمالوونگوون) باداج باری باریبا باسسا (کامیروون) باسکی باشقیری باشیلی بافیا بامبارا بامون بانجار باندهای (جنوبی) بانیوایی باوورۆ باکامایی باکۆکۆ برومی بریبری بلاکفووت بهنگالی بوجپوری (موریس) بورایی بوسنیایی بولگاری بوودزا بووریاتی بووشوونگ بووشی بووناک بووکووسوو بُجپوری بِلانی (سرانگانی) بۆموو بۆولۆو بیاک بیدایوو (بووکار) بیسا بیسلاما بیکۆل بێتسیمیساراکا(باشووری) بێتسیمیساراکا(باکووری) بێلیز کریۆل بێمبێ بێیاس تاباسارا تابوا تات (لاتینی) تاتاری تاجیکی تاجیکی (باکور) تاراسکان تاراهومارا تارۆکۆ تالایان تالیش ( سیریلکی) تامازائیت تامانگی (شرقی) تامیل تامیل (قسهکردن) تامیل (ڕۆمانی) تاندرۆی تانکارانا تانگخول تاهیتی تاووسووگ تاگالۆگ تایتا تایرووما تایلاندی (باشور) تایلاندی (باکور) تایلهندی تایلهندی (کۆرات) تایلەندی (باکووری) ترکی (مسختی) تزووتووجایل تزۆتزیل تزێلتال تسۆنگا تشوا تشیلوبا تلاپانێک تهمنه توای توای (ئاسانتێ) توای (ئاکوواپێم) تورکمهنی تورکی تولو تونێن توورکانا توورکی (سیریلیک) توچانۆ توڤالئوان توڤینیا تِمی تۆئارایپی تۆتۆناک تۆجۆلابال تۆرئاجا تۆنگان تۆچێو تۆک پیسین تۆکێلائوان تیبێتی تیسمانی تیوچیو (اندونزی) تیڤ تیکوونا تیگرینیا تیی تێتون بێلو تێتون دیلی تێرێنا تێلوگو تێکێ (کۆنگۆی براززاڤیللێ) تێکێ (کۆنگۆی کینشاسا) جارای جاڤانێسی جوجێ جوولا خاراجوو خانا خاڤانتێ خاکاس خمێر (باکووری) خهۆسا دارگوا دامارا دانمارکی دانگمێ داکۆتا داگاارێ داگابانی دایاک ئاھێ دایاک تۆمون دایاک نگاجوو درێھوو دزونگخا (لاتین) دزۆنگخا دونقان دووسوون دُگُنی (تورو سو) دِندی دۆوالا دیتاماری دیدا (لاکۆتا) دیگۆر دیۆلا دێنگێسێ دەری رارۆتۆنگان راپا نوی روتۆرۆ روسینی (کارپات) رومانویی (فرانسه) رومانویی (لُواری، چُکِشی) رومانویی (کریمه) رومانویی سیریلیک (مولداوی) رومانی (آرلی) رومانی (مِکار) رومانیایی (والاخ، باکا) رونیانکۆری روومانیۆ روونگووس رووکای رۆمانش (سورسیلڤان) رۆمانش (هیندستان) رۆمانی (باکووری یۆنان) رۆمانی (مهقدۆنیا) رۆمانی (مهکدۆنیا) رۆمانی (پۆلاندیا) رۆمانی (ڕۆژھەڵاتی سلۆڤاکیا) رۆمانی (ئاڕگەنتینا) رۆنگا رۆڤیانا زارما زازاکی (باکور) زاندێ زاپۆتێک (ئیستاموس) زاپۆتێک (لاچیگویری) زاپۆتێک (گویڤێا) زاپۆتێک (مانانتییالێس) زاپۆتێک (کوێاینتۆنی) زاپۆتێک (کۆیاڤایکووزاس) زبان اشارهٔ بوتسوانا زبان اشارهٔ ترینیداد و توباگو زبان اشارهٔ روآندا زبان اشارهٔ ساموآ زبان اشارهٔ سنگاپور زبان اشارهٔ سوازی زبان اشارهٔ لبنانی زبان اشارهٔ موریسی زبان اشارهٔ گرجستان زمانی کهرولاڵی ماڵتی زمانی کهڕولاڵی ئافریقای باشوور زمانی کهڕولاڵی ئهڵمانی زمانی کهڕولاڵی ئهڵمانی سویس زمانی کهڕولاڵی ئوغهندی زمانی کهڕولاڵی ئیتاڵی زمانی کهڕولاڵی ئیتیۆپی زمانی کهڕولاڵی ئیرلهندی زمانی کهڕولاڵی ئیسرائیلی زمانی کهڕولاڵی ئیسپانی زمانی کهڕولاڵی ئیندۆنیزیایی زمانی کهڕولاڵی ئیکوادۆری زمانی کهڕولاڵی ئێستۆنیایی زمانی کهڕولاڵی تایلهندی زمانی کهڕولاڵی تایوانی زمانی کهڕولاڵی تورکی زمانی کهڕولاڵی جامایکی زمانی کهڕولاڵی دانمارکی زمانی کهڕولاڵی زیمبابوه زمانی کهڕولاڵی سورینامی زمانی کهڕولاڵی سویدی زمانی کهڕولاڵی سێربی زمانی کهڕولاڵی فلامی زمانی کهڕولاڵی فهڕهنسهوی زمانی کهڕولاڵی فیلیپینی زمانی کهڕولاڵی فینلاندی زمانی کهڕولاڵی لاتڤیایی زمانی کهڕولاڵی لیتوانیایی زمانی کهڕولاڵی مالاوی زمانی کهڕولاڵی مهجاری زمانی کهڕولاڵی مهلانێسیان زمانی کهڕولاڵی مهنگۆلی زمانی کهڕولاڵی مێکسیکی زمانی کهڕولاڵی نیوزیلاندی زمانی کهڕولاڵی نیکاراگوا زمانی کهڕولاڵی نێجیری زمانی کهڕولاڵی هۆندووراس زمانی کهڕولاڵی هۆڵهندی زمانی کهڕولاڵی هیندی زمانی کهڕولاڵی پاراگوا زمانی کهڕولاڵی پانامایی زمانی کهڕولاڵی پۆرتووگالی زمانی کهڕولاڵی پۆڵاندی زمانی کهڕولاڵی پێروو زمانی کهڕولاڵی چیلی زمانی کهڕولاڵی چینی زمانی کهڕولاڵی چێکی زمانی کهڕولاڵی ڕووسی زمانی کهڕولاڵی ڕۆمانی زمانی کهڕولاڵی ژاپۆنی زمانی کهڕولاڵی ڤێنزوێلا زمانی کهڕولاڵی کرۆواتیا زمانی کهڕولاڵی کۆریایی زمانی کهڕولاڵی کۆستاریا زمانی کهڕولاڵی کۆلۆمبیایی زمانی کهڕولاڵی کۆماری ئافریقای ناوەڕاست زمانی کهڕولاڵی کۆنگۆلۆ زمانی کهڕولاڵی کێبێک زمانی کهڕولاڵی گواتێمالا زمانی کەڕولاڵی ئارجهنتین زمانی کەڕولاڵی ئاستریا زمانی کەڕولاڵی ئانگۆڵا زمانی کەڕولاڵی ئاڵبانیا زمانی کەڕولاڵی ئهمریکایی زمانی کەڕولاڵی ئوورووگوئایی زمانی کەڕولاڵی ئۆسترالیا زمانی کەڕولاڵی بهریتانیایی زمانی کەڕولاڵی بهڕازیلی زمانی کەڕولاڵی بۆلیڤیا زمانی کەڕولاڵی زامبیایی زمانی کەڕولاڵی سالڤادۆری زمانی کەڕولاڵی سلۆڤاک زمانی کەڕولاڵی غەنایی زمانی کەڕولاڵی فهڕانسی بهلجیکا زمانی کەڕولاڵی ماداکاسکار زمانی کەڕولاڵی مالیزیایی زمانی کەڕولاڵی موزامبیکی زمانی کەڕولاڵی میانمار زمانی کەڕولاڵی هۆنگکۆنگ زمانی کەڕولاڵی وێتنامی زمانی کەڕولاڵی کامبۆجی زمانی کەڕولاڵی کووبایی زمانی کەڕولاڵی کێنیایی زمانی کەڕوڵالی بووڵگاریایی زولو ساتێر-ماوێ سار ساراماککا سارنامی ساساکی سالووان سامبرووروو ساموا سامی (باکور) سانتالی (دێڤاناگاری) سانتالی (ڕۆمانی) سانگا سانگۆ ساکالاڤا سدری (دیواناگری) سرانانتۆنگۆ سلۆڤاک سلۆڤێنیایی سندی (اندونزی) سواتی سواهیلی سواهیلی (کۆنگۆ) سوریگهینن سونگو سووسوو سووندا سووکووما سویدی سۆلی سۆمالی سۆنگۆمێنۆ سۆنینکێ سیبوانۆ سیبێمبا سیداما سیدیق سیلههتی (بهنگلادش) سیلۆزی سیلێسیان سیناموانگا سیندهی سینهالا سینیانیا سێتسوانا سێربی سێربی (لاتین) سێرێر سێسۆتۆ (ئهفریقای باشور) سێسۆتۆ (لێسۆتۆ) سێنا سێنۆوفا (سێبئارا) سێپووانا سێپێدی سێھوی شان شاوی شوار شووغانی شۆنا طاراهومارایی (غربی) عربی (اردن) عربی (سودان) عربی (سوریه) عربی (عراق) عهرهبی عهرهبی (تابیبهت) عیبری عەرەبی (ئەلجەزائیر) عەرەبی (تونێسیا) عەرەبی (لوبنان) عەرەبی (مۆراکۆ) فاتالوکو فارسی فارۆئیسێ فانتێ فانگ فرافرا فریسیانی فلفل فهرهنسهوی فهرهنسی (کهندا) فهڕهنسی (بینین) فهیفه فوای فولفولدێ (کامیروون) فوولفوولدێ (مااسینا) فۆن فیجیایی فینلاندی قرغیزی لئۆ لاتڤیایی لاتگالیئایی لادیان (گاردێنێسێ) لاری لالا-بیسا لانگۆ لاهوو لاو لاک لاکۆتا لهوکۆنزۆ لوندا لوچازی لوڤالێ لوکایی لوکسهمبۆرگی لوگاندا لُنگودا لۆموێ لۆمۆنگۆ لۆگۆ لیتوانیایی لیسوو لیمبا (غرب / مرکزی) لیمبوم لینگالا لینگۆمبێ لێزگیانی لێنجێ لێندوو لێگا لێلێ مائاسای ماتیلی مادوورا مادی ماراتی ماراناو ماراگۆلی مارتیبینیکوین کرول مارشاڵی مارواری مارکووێسی (نووکوو ھیڤا) مارکووێسی (ھیڤا ئوا) ماری ماری (دهشت) مازاتێک (هوائوتلا) مازاهوا ماشی مالانگۆ مالاگاسی مالای مالایالام مالایو مالزیایی (پاپوآیی) مام ماماسا مامبائێ (ئایلێوو) مامبائێ (ئاینارۆ و سامێ) مامبائێ (ئێرمێرا) مامبوێ لونگوو مانادۆ مالای مانداری ماندجاک ماندیلی ماندیکا مانزایی مانکانیایی مانگارێڤا مانگالایی مانگبێتو مانیاوا مانینکاکان (ڕۆژھەڵات) ماهۆری (عهرهبی) ماهۆری (لاتین) ماپودونگون ماکائۆ ماکاسائێ ماکاسێ (ئۆسسوو) ماکووا- مهرێڤۆنا ماکووشی ماکیریتاری ماگوویندانائۆ ماڵتا مایا مایانگنا مبالا مبووندا مبوکوشو مبۆ مغولی (سنتی) منسی منۆنگ (ناوهڕاست) مهجاری مهقدۆنی مهنگۆلی موورێ مِواری مۆتوو مۆروو مۆنتێنێگرین مۆوسسێا مۆوندانگ مۆکشا مۆکیلێس مۆھاوک میانمار میدیان هوکینی میزۆ میسکیتۆ مینگرێلی میکستێک (تیلانتۆنگۆ) میکستێک (قوێررۆ) میکستێک (کۆستا) میکسێ میکماک مێتا مێلپا مێنتاوای مێندێ نئاووێتێ ناتۆگوو نادالی ناداو ناما نانکوری ناهواتل (ناوهند) ناهواتل (هواستەکا) ناهواتل (پویهبلای باکووری) ناهواتل (گوێرێرۆ) ناوروان ناڤاجۆ ناگایی ناگایی (آنگامی) ناگایی (رانگمی) ناگایی (لیانگمای) ناھوواتل (ڤێراکرووز) نجهبی نجیمبون ندۆنگا ندێبێلێ ندێبێلێ (زیمبابوی) نزێما نسێنگا نوومێێ (کوێنێیی) نووکوورۆ نووکوومانوو نوێر نکۆیا نگابایا نگابێرێ نگانگێلا نگباندی (باکووری) نگباکا نگۆمبلا نۆروێژی نیئۆیان نیاس نیانێکا نیلایی نیواکلی نیپالی نیکۆبارێسێ نێنجاتو نێنێتس نێنێتس (دارستان) نێواری نێوونگوێ نێیھا هائوسا هادیایی هاریانڤی هالیا هامشین (ئهرمهنی) هامشین (سیریلیک) هاوویی هاکا (تایوان) هلندی (بلژیک) هلندی (سورینام) همۆنگ (سهوز) همۆنگ (سپی) هندی (با حروف لاتین) هووئاستێک (سان لویس پۆتۆسی) هووئاستێک (ڤێراکرووز) هووئاڤێ هوولا هوونسریک هوویچۆل هۆلهندی هۆپی هیتنو هیری مۆتوو هیلیگاینۆن هیندی هێرێرۆ هێهێ وئا وئۆلایتا وئۆلف وارائۆ وارای-وارای والیسیا واما وانگا واپیشانا وایما وایموئا وایوونایکی ویجێوا ویچی وێلش وێنزاو پائوومۆتوو پامۆنا پانگانسینان پاپاگۆ پاپلی پاپییهمێنتۆ (ئاروبا) پاپییهمێنتۆ (کوراچائۆ) پایلیکور پایوان پرتغالی (آنگولا) پنجابی (با حروف لاتین) پهشتو پهنجابی پو تایلاند پونو پوویاووما پَویی پۆرتووگالی پۆرتووگالی (پۆرتووگال) پۆمێرانیایی پۆناپییهن پۆپۆلووکا (وڵاتی بهرز) پۆکۆمچیع پۆڵاندی پیئارۆئا پیتجانتجانتجارا پیجین (آفریقای غربی) پیدگین (کامیرۆن) پیدگینی دووڕگهکانی سولهیمان پیدینی نێجیریا پیلاگئا پیونچ پیجین هاوایی پێمۆن پەنجابی (شاھمووخی) چامۆڕۆ چانتۆل (تاباسکۆ) چاڤاکانۆ چاکتاو چدونگونی (ساحلی) چهتیسگرهی (دیواناگری) چهنگانا (زیمبابوێ) چهنگانا (مۆزهمبیق) چوابۆ چووکێسێ چوڤاش چَپَلایی چُرُتی (ایووجاواجا) چۆل چۆکوێ چیائۆ چیتۆنگا چیتۆنگا (زیمبابویە) چیتۆنگا (مالاوی) چیتیبوکا چین (زۆتونگ) چین (ماتو) چین (مارا) چین (هاخا) چین (کوکی) چین (فالام) چینی (سیچوانی) چینی (مینگ دۆنگ) چینی (ویو شهنگهای) چینی (مین نان) چینی ماندهراین (ئاسانکراو) چینی ماندهراین (شێوازی کۆن) چینی کانتۆنیسی (ئاسانکراو) چینی کانتۆنیسی (شێوازی کۆن) چیکواتنۆ چیگایی چێرۆکیی چێچنی چێچوا چێکی ڕووسی ڕۆمانی ڕۆمانی (ئاڵبانیا) ڕۆمانی (ئهڵمانی) ڕۆمانی (ئوکرانیا) ڕۆمانی (سربیا) ڕۆمانی (فلاکس، ڕووسیا) ڕۆمانی (چیلی) ڕۆمانی (کالدهراش، ڕووسیا) ڕۆمانیایی (ڕۆمانیا) ژاپۆنی ڤالێنسیایی ڤۆرو ڤیتنامی ڤێزۆ ڤێندا ک،ئانجۆب ئال کابئیه کاباردین-چێرکێس کابوڤێردیانو کابیله کابێیکار کاتالان کادازان کاراباک کاراچای-بالکار کاراکالپاک کارێن کارێن (خۆرئاوای پوو) کارێن (پۆو نۆرتێرن) کازاخی کازاخی (عهرهبی) کاسێم کاشوبیان کالانگا (بۆتسوانا) کالانگا (زیمبابوێ) کالمیک کالێنجین کامایۆ کامبێرا کاموی کانادا (باراها باشی) کاننادا کانکانایێی کانگری (حمیرپوری) کانیۆک کاپینگامارانگی کاچین کاکشیقۆول کای کایوایی کربویی کرهای (چین) کروئاشێن کرۆواتیایی کریئۆلی بیسساوو گووینێیان کریئۆلی تۆررێس سترایت کریئۆلی جاماکیایی کریئۆلی رێنۆن کریئۆلی سایچێلێس کریئۆلی سێینت لووسیان کریئۆلی مۆریتانی کریئۆلی هائیتی کریئۆلی کوادێلۆوپێیان کریئۆلی کوواینێسی کریمێیان تاتاڕ (سیریلیک) کریول گویان انگلیسی کریۆ کریی ئۆمووشکێگۆ (ڕۆمایی) کریی وودس کریی وودس (ڕۆمایی) کریی پلاینس کریی پلاینس (ڕۆمایی) کریی ڕۆژئاوای سوامپی کریی ڕۆژئاوای سوامپی (ڕۆمایی) کهمبۆدی کهینجانگ کوئچوآ (لامبایکه) کوانگالی کوانیاما کوایسۆ کوایۆ کوبیو کوتچی کوردی سۆرانی کوردی کرمانجی کوردی کرمانجی کوردی کرمانجی (سیریلیک) کوناما کوندا کووئانووا کووالی (موکوبالی) کووای کوورریپاکۆ کووریا کووسئال کوومان کوومێک کووھانێ (سووبیا) کوویچووا (ئیمبابوورا) کوویچووا (تێنا) کوویچووا (سانتیاگۆ دێل ئێستێرۆ) کوویچووا (پاستازا) کوویچووا (چیمبۆرازۆ) کوویچووا (چێبوولێۆ) کووێچووا (ھووئاللاگا ھووئنووکا) کویچوا (سالاساکا) کویچوا (کهنار) کویچێ کویی کُمُه کاریم کُنو کُکبُرُکی کِری جنوب شرقی (رومانی) کۆتی کۆرا کۆرسیکان کۆریایی کۆمۆرییان (نگازیژا) کۆمی کۆمی-پێرمیاک کۆنکانی (دیڤاناگاری) کۆنکانی (لاتین) کۆنکانی (کاننادا) کۆنگۆ کیاندۆندە کیبالایی کیتووبا کیرووندی کیریباتی کیسونگێ کیسی کیسیی کیلووبا کیمانیانگا کیمبووندوو کینارای-ئا کیناندێ کینیارواندا کینیاکیوسا کیپێندێ کیکامبا کیکاوندی کیکوویوو کیکۆنگۆ کیکۆنگۆ یا لێتا کێله کێماک کێچوا (ئانساش) کێچوا (ئایاسوچۆ) کێچوا (بۆلیڤیا) کێچوا (کوزکۆ) کێکچی گا گاروالی گارۆ (ئابێنگ) گارۆ (ئاچیک) گاریفوفا گالیسیانی گاگاووز گاگاووز (ڕۆمانی) گایلیکی سکاتلهندی گباگی گجراتی (با حروف لاتین) گدیویی گرینلاندی (خۆرههڵات) گرینلهندی گوآیابیرو گوارانی گوارانی (بۆلیڤیا) گوارانی (مْبیا) گوارایو گوامبیانۆ گواهیبۆ گورجی گووجاراتی گوون گووێرێ گۆرانی تایلاندی گۆمالا گۆورۆ گۆکانا گۆگۆ گیتۆنگا گیریاما یالایی یامباسا یامی یانسی یاڤانی (خۆرههڵات) یاکا یاکومایی یاکۆوبا یواب مێتۆ یوروبا یوپیک ناوهڕاستی ئهلاسکا یۆمبێ یۆنانی یۆنگ یۆوئانگۆ یۆوکپا یێرگام یێمبا هاوا هاکا (ئهندهنووسیا)
