箴言 18:1-24

18  孤立Gūlì自己zìjǐderén專注Zhuānzhù自私zìsīde心願xīnyuànBìng拒絕jùjué*一切yíqiè實用shíyòngde智慧zhìhuì   愚昧Yúmèiderén喜歡xǐhuanyǒu悟性wùxìng*Què喜歡xǐhuan顯露xiǎnlù自己zìjǐde心思xīnsi+   藐視Miǎoshì跟隨gēnsuí惡人èrén羞辱Xiūrǔ追隨zhuīsuí無恥wúchǐ+   Rénkǒuzhōngde話語huàyǔ好像hǎoxiàng深水shēnshuǐ+智慧Zhìhuìzhīquánshìyǒngchūde溪流xīliú   審判Shěnpànshíyīng偏袒piāntǎn邪惡xiéʼèderén+gāi冤枉yuānwang正義zhèngyìderén+   愚人Yúréndezuǐ引起yǐnqǐ爭吵zhēngchǎo+dekǒuzhāolái責打zédǎ+   愚人Yúréndekǒu使shǐ敗亡bàiwáng+dezuǐshì*de網羅wǎngluó   誹謗Fěibàngdehuà好像hǎoxiàng佳餚jiāyáo+Rén貪婪tānlándetūnjìnzhōng+   工作Gōngzuò懶散lǎnsǎnderén Gēngǎo破壞pòhuàiderén*shì兄弟xiōngdì+ 10  耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíngShì堅固jiāngùde塔樓tǎlóu+正義Zhèngyìderén投奔tóubènJiùhuì得到dédào保護bǎohù*+ 11  財富Cáifùshìyǒuqiánrénde堅城jiānchéng以為yǐwéi*zhèshì安穩ānwěnde高牆gāoqiáng+ 12  失敗Shībài以前yǐqián人心rénxīn高傲gāoʼào+榮耀Róngyào之前zhīqiányǒu謙卑qiānbēi+ 13  Háiméitīngdào事實shìshíjiù回應huíyìng不僅Bùjǐn愚蠢yúchǔn而且érqiě丟臉diūliǎn+ 14  Rényǒu病痛bìngtòng內心nèixīnháinéng忍耐rěnnài*+心碎Xīnsuì神傷shénshāng*yǒushéi可以kěyǐ承受chéngshòu+ 15  Yǒu悟性wùxìngderén心裡xīnlǐ求取qiúqǔ知識zhīshi+Yǒu智慧zhìhuìderén耳朵ěrduo尋求xúnqiú知識zhīshi 16  Rénde禮物lǐwùwèi開路kāilù+Dàidào大人物dàrénwù面前miànqián 17  Xiānshuō案情ànqíngderénKàn起來qǐlái有理yǒulǐ+Lìngfānglái對質duìzhìJiù真相大白zhēnxiàngdàbái+ 18  抽籤Chōuqiān可以kěyǐ平息píngxī爭端zhēngduān+Néng排解páijiě強者qiángzhězhījiānde糾紛jiūfēn* 19  冒犯Màofànle弟兄dìxiongxiǎngyào和好héhǎo攻取gōngqǔ堅城jiānchéngháinán+Yǒu一些yìxiē紛爭fēnzhēng難分難解nánfēn-nánjiě好比Hǎobǐ堡壘bǎolěide門閂ménshuān+ 20  Réndekǒujiēchūde果實guǒshíHuì充滿chōngmǎnde肚腹dùfù+dehuà*產生chǎnshēngde結果jiéguǒ自己Zìjǐjiānghuì飽嘗bǎocháng 21  生死Shēng-sǐdōuzài舌頭shétoudequánxià+喜愛Xǐʼài說話shuōhuàdeHuìchángdào相應xiāngyìngde果實guǒshí+ 22  Yǒurénzhǎodào賢妻xiánqīma就是jiùshìzhǎodào美福měifú+得到Dédào耶和華Yēhéhuáde恩惠ēnhuì*+ 23  貧窮Pínqióngderén低聲下氣dīshēng-xiàqìde懇求kěnqiú富有Fùyǒuderén苛刻kēkè不仁bùrénde回答huídá 24  有些Yǒuxiē夥伴huǒbàn總是zǒngshì彼此bǐcǐ傷害shānghài+Yǒude朋友péngyouquè兄弟xiōngdìgèngqīn+

腳注

Yòu藐視miǎoshì」。
Yòu理解力lǐjiělì」。
Yòude生命shēngmìng」。
Gǎo破壞pòhuàiderényòu強盜qiángdào」。
得到Dédào保護bǎohù直譯zhíyìbèishēnggāo」,意思yìsishìhuìbèi敵人dírénzhuādào得到dédào安全ānquán
Yòuzàide想像xiǎngxiàngzhōng」。
Yòu意志yìzhì堅強jiānqiángderénnéng忍受rěnshòu病痛bìngtòng」。
Yòu徹底chèdǐ絕望juéwàng」。
排解Páijiě……de糾紛jiūfēn直譯zhíyì分開fēnkāi」。
直譯Zhíyì嘴唇zuǐchún」。
Yòu美意měiyì」。

注釋

多媒體資料