Jeremjáš 51:1–64
51 Toto říká Jehova:
„Zvedám ničivý vítrproti Babylonu+ a obyvatelům Leb-kamaie.*
2 Pošlu do Babylonu převívačea ti ho převějí a vyprázdní jeho zemi.
V den neštěstí proti němu přijdou ze všech stran.+
3 Ať lukostřelec neohýbá* svůj luka nikdo, kdo má na sobě pancíř, ať nevstává.
Nemějte slitování s jeho mladými muži,+zničte* celé jeho vojsko.
4 V zemi Chaldejců budou padat zabití,probodnutí na jeho ulicích.+
5 Vždyť Izrael a Juda nejsou vdovami po svém Bohu, po Jehovovi, Bohu vojsk.+
Z pohledu Izraelova Svatého je jejich země* plná viny.
6 Utečte ze středu Babylonua zachraňte si život.+
Ať nezahynete kvůli jeho provinění.
Vždyť toto je čas Jehovovy pomsty,odplácí mu za to, co dělal.+
7 Babylon byl zlatý pohár v Jehovově rucea opíjel celou zemi.
Z jeho vína pily národy,+a proto zešílely.+
8 Náhle však Babylon padl, je rozdrcen.+
Naříkejte nad ním!+
Vezměte balzám na jeho bolest a možná se ho podaří uzdravit.“
9 „Snažili jsme se Babylon uzdravit, ale neuzdravil se.
Opusťte ho a pojďme každý do své země.+
Vždyť jeho provinění, za která je souzen, dosáhla až k nebesům,jsou vysoko jako oblaka.+
10 Jehova nám zjednal spravedlnost.+
Pojďte, vyprávějme na Sionu, co vykonal Jehova, náš Bůh.“+
11 „Vyleštěte šípy,+ chopte se kulatých štítů.*
Jehova vzburcoval* médské krále,+protože má v úmyslu zničit Babylon.
Je to Jehovova pomsta, pomsta za jeho chrám.
12 Vztyčte znamení*+ k útoku proti babylonským hradbám.
Posilte stráže, rozestavte hlídky,připravte zálohy.
Vždyť Jehova má strategiia to, co ohlásil proti obyvatelům Babylonu, provede.“+
13 „Ženo, která přebýváš na mnoha vodách+a máš spoustu pokladů,+přišel tvůj konec, míra tvého nepoctivého zisku se naplnila.+
14 Jehova, Bůh vojsk, přísahal sám při sobě:
‚Naplním tě lidmi a bude jich jako sarančata budou nad tebou vítězoslavně křičet.‘+
15 To on stvořil zemi svou mocí,svou moudrostí založil úrodnou zemi+a svým porozuměním roztáhl nebesa.+
16 Když se ozve jeho hlas,vody v nebesích hučí.
Nechává z konců země vystupovat mraky,*s deštěm posílá i blesky,*ze svých skladů vyvádí vítr.+
17 Všichni jednají nerozumně a bez poznání.
Každý kovotepec se za své vytesané modly zastydí,+vždyť jeho kovové modly* jsou podvoda nemají v sobě ducha.*+
18 Jsou jen klam,*+ jsou k smíchu.
Až přijde den zúčtování, zaniknou.
19 Ten, který je Jákobovým podílem, není jako ony,vždyť on je Tvůrcem všeho,on je holí svého dědictví.*+
Jehova, Bůh vojsk, je jeho jméno.“+
20 „Ty jsi můj kyj, válečná zbraň,tebou totiž roztříštím národy.
Tebou zničím království.
21 Tebou roztříštím koně i jezdce,tebou roztříštím válečný vůz i vozataje.
22 Tebou roztříštím muže i ženu,tebou roztříštím starce i chlapce,tebou roztříštím mladého muže i pannu.
23 Tebou roztříštím pastýře i jeho stádo,tebou roztříštím rolníka i jeho spřežení,tebou roztříštím místodržitele i zastupující vládce.
24 A odplatím Babylonu a všem obyvatelům Chaldeje za všechno zlo,které spáchali na Sionu před vašima očima,“+ prohlašuje Jehova.
25 „Jsem proti tobě,+ zkázonosná horo,“ prohlašuje Jehova,„ničitelko celé země.+
Vztáhnu na tebe ruku a svalím tě ze skala udělám z tebe vyhořelou horu.“
26 „Lidé z tebe nevezmou úhelný ani základní kámen,protože budeš navždy zpustošený,“+ prohlašuje Jehova.
27 „Vztyčte v zemi znamení,*+zatrubte mezi národy na roh.
Povolejte* proti němu národy,svolejte proti němu království Ararat,+ Minni a Aškenaz.+
Pověřte proti němu verbíře.
Přiveďte koně jako ježatá sarančata.
28 Povolejte* proti němu národy,krále Médie,+ její místodržitele a všechny její zastupující vládcea všechny země, nad kterými vládnou.
29 A země se bude třást a chvět,protože se uskuteční Jehovův záměr s Babylonem.
Udělá z babylonské země něco děsivého, neobydlenou zemi.+
30 Babylonští válečníci přestali bojovat,sedí ve svých pevnostech,síly je opustily,+jsou jako ženy.+
Jeho domy byly zapáleny,jeho závory byly zlomeny.+
31 Jeden běžec potkává jiného běžcea jeden posel jiného posla,aby podali zprávu babylonskému králi, že jeho město bylo dobyto ze všech stran,+
32 že brody byly obsazeny,+papyrové čluny byly spálenya vojáci jsou vyděšení.“
33 Jehova, Bůh vojsk, Bůh Izraele, totiž říká toto:
„Babylonská dcera je jako mlat,je čas, aby byla ušlapána.
Už brzy na ni přijde čas žně.“
34 „Babylonský král Nebukadnecar* mě sežral,+uvrhl mě do zmatku.
Odložil mě jako prázdnou nádobu.
Spolkl mě jako velký had,+naplnil si břicho mými dobrými věcmi.
Odplavil mě.
35 ‚Ať násilí, které bylo spácháno na mně a na mém těle, přijde na Babylon!‘ říká obyvatelka Sionu.+
‚Má krev ať přijde na obyvatele Chaldeje!‘ říká Jeruzalém.“
36 A tak Jehova říká toto:
„Ujmu se tvého soudního sporu+a pomstím tě.+
Vysuším jeho moře i jeho studny.+
37 Z Babylonu se stanou kupy kamení,+doupě šakalů,+něco děsivého a terč posměchu,*nikdo tam nebude bydlet.+
38 Všichni budou řvát jako mladí lvi,*budou mručet jako lvíčata.“
39 „Až se rozvášní, připravím jim hostinu a opiji je,aby se rozjařili.+
Pak usnou trvalým spánkem,ze kterého se neprobudí,“+ prohlašuje Jehova.
40 „Odvedu je na porážku jako beránky,jako berany a kozly.“
41 „Šešak* byl dobyt,+chlouba celé země byla polapena!+
Babylon se stal mezi národy něčím děsivým!
42 Babylon byl zaplaven mořem,přikrylo ho množství vln.
43 Jeho města budou něčím děsivým, vyprahlou zemí a pouští,zemí, kde nikdo nebude bydlet a kudy žádný člověk nebude procházet.+
44 Obrátím svou pozornost k Belovi+ v Babylonua vytáhnu mu z úst, co spolkl.+
Už k němu nebudou proudit národy.
Babylonské hradby padnou.+
45 Vyjděte z jeho středu, můj lide!+
Zachraňte si život+ před Jehovovým planoucím hněvem!+
46 Nemějte strach, nebojte se zprávy, která bude slyšet v zemi.
V jednom roce přijde jedna zprávaa v dalším roce další zpráva –o násilí v zemi a o tom, že je vládce proti vládci.
47 Proto přichází dny,kdy obrátím svou pozornost k vytesaným modlám Babylonu.
Celá jeho země bude zahanbenaa všichni jeho pobití padnou uprostřed něj.+
48 Nebesa a země a všechno, co je v nich,budou kvůli Babylonu radostně křičet,+protože ze severu na něj přijdou ničitelé,“+ prohlašuje Jehova.
49 „Babylon způsobil nejen to, že padli izraelští zabití,+v Babyloně padli také zabití z celé země.
50 Vy, kdo jste unikli meči, jděte dál, nezastavujte se!+
Vy, kdo jste daleko, vzpomeňte si na Jehovua myslete na Jeruzalém.“+
51 „Jsme zahanbeni, protože slyšíme posměšky.
Pokoření nám zakrylo tvář,protože na svatá místa Jehovova domu vnikli cizinci.“*+
52 „Proto přichází dny,“ prohlašuje Jehova,„kdy obrátím pozornost k jeho vytesaným modláma po celé zemi budou sténat ranění.“+
53 „I kdyby Babylon vystoupil do nebes,+i kdyby opevnil své nepřístupné pevnosti,přece na něj pošlu ničitele,“+ prohlašuje Jehova.
54 „Poslouchejte! Z Babylonu je slyšet křik,+ze země Chaldejců rachot velké zkázy.+
55 Jehova totiž ničí Babylon,umlčí jeho velký hluk.
Vlny útočníků budou burácet jako mnoho vod,bude slyšet jejich hlas.
56 Vždyť na Babylon přijde ničitel.+
Jeho válečníci budou zajati+a jejich luky rozlámány,protože Jehova je Bohem odplaty.+
Určitě jim odplatí.+
57 Opiji jeho knížata a jeho moudré muže,+jeho místodržitele, zastupující vládce a válečníkya usnou trvalým spánkem,ze kterého se neprobudí,“+ prohlašuje král, jehož jméno je Jehova, Bůh vojsk.
58 Toto říká Jehova, Bůh vojsk:
„I když jsou hradby Babylonu široké, budou srovnány se zemí,+i když jsou jeho brány vysoké, budou podpáleny.
Národy se budou dřít zbytečně,jejich námahu pohltí oheň.“+
59 Když šel Serajáš, syn Nerijáše,+ syna Machsejáše, s judským králem Sedekjášem ve čtvrtém roce jeho vlády do Babylonu, dal mu prorok Jeremjáš následující příkaz. Serajáš byl ubytovacím důstojníkem.
60 Všechno neštěstí, které mělo přijít na Babylon, Jeremjáš zapsal do jedné knihy – všechna tato slova napsaná proti Babylonu.
61 A řekl Serajášovi: „Až přijdeš do Babylonu, přečti nahlas všechna tato slova.
62 Potom řekni: ‚Jehovo, ty jsi o tomto místě řekl, že bude zničeno a nikdo v něm nebude bydlet, člověk ani zvíře, a že bude navždy zpustošené.‘+
63 Až tuto knihu dočteš, přivaž k ní kámen a hoď ji do Eufratu.
64 Pak řekni: ‚Tak klesne Babylon a už nikdy nepovstane+ kvůli neštěstí, které na něj přivádím. Jeho obyvatelé se unaví.‘“+
Tady končí Jeremjášova slova.
Poznámky
^ Zdá se, že je to šifrovaný název Chaldeje.
^ Dosl. „nesešlapuje“.
^ Nebo „zasvěťte zničení“.
^ Tj. země Chaldejců.
^ Nebo možná „naplňte toulce“.
^ Dosl. „vzbudil ducha“.
^ Nebo „signální tyč“.
^ Nebo „páry“.
^ Nebo možná „pro déšť dělá stavidla“.
^ Nebo „lité sochy“.
^ Nebo „dech“.
^ Nebo „marnost“.
^ Nebo možná „i hole svého dědictví“.
^ Nebo „signální tyč“.
^ Dosl. „posvěťte“.
^ Dosl. „posvěťte“.
^ Dosl. „Nebukadrecar“.
^ Dosl. „a něco, nad čím se hvízdne“.
^ Nebo „mladí lvi s hřívou“.
^ Zdá se, že je to šifrovaný název Bábelu (Babylonu).
^ Nebo „cizí lidé“.
