Isaías 57:1-21
57 El justo ha perecido,pero a nadie le importa.
Los hombres leales son llevados a la muerte,+pero nadie se da cuenta de que el justo ha sido llevadodebido a* la calamidad.
2 Él entra en la paz.
Todos los que andan con rectitud descansan en sus camas.*
3 “Ustedes, sin embargo, acérquense,hijos de una hechicera,hijos de un adúltero y una prostituta.
4 ¿De quién se están burlando?
¿Contra quién abren así de grande la boca y a quién le sacan la lengua?
¿No son ustedes los hijos del pecado,los hijos del engaño?+
5 ¿No son ustedes los que arden de pasión entre los árboles grandes,+debajo de todos los árboles frondosos,+los que matan a sus hijos en los valles,*+en las grietas de los peñascos?
6 Las piedras lisas del valle* son tu porción.+
Sí, son la parte que te toca.
Incluso a ellas les derramas ofrendas líquidas* y les ofreces regalos.+
¿Acaso yo debería estar contento* con estas cosas?
7 Sobre una montaña alta y elevada preparaste tu cama,+y subiste allí para ofrecer sacrificios.+
8 Detrás de la puerta y del poste* colocaste tu símbolo idolátrico.*
Me dejaste y te desnudaste;subiste e hiciste espacio en tu cama.
Hiciste un pacto con ellos.
Te encantaba compartir la cama con ellos,+y contemplabas el miembro masculino.*
9 Y bajaste hacia Mélec* con aceitey con muchos perfumes.
Enviaste lejos a tus mensajeros,de modo que bajaste a la Tumba.*
10 Te agotaste siguiendo tus muchos caminos,pero nunca dijiste ‘¡Es inútil!’.
Recuperaste las fuerzas.
Por eso no te rindes.*
11 ¿De quién tuviste tanto miedo y terrorque te pusiste a mentir?+
No te acordaste de mí.+
No te importó nada.+
¿No me he mantenido yo en silencio y al margen?*+
Por eso no has mostrado ningún temor de mí.
12 Sacaré a la luz tu ‘justicia’+ y tus obras,+y no te servirán de nada.+
13 Cuando grites por ayuda,tu colección de ídolos no te salvará.+
Un viento se los llevará a todos,un simple soplo se los llevará,pero el que se refugia en mí heredará esta tierray tomará posesión de mi santa montaña.+
14 Se dirá: ‘¡Construyan, construyan un camino! ¡Preparen el camino!+
Quiten del camino de mi pueblo todos los obstáculos’”.
15 Porque esto es lo que dice el Alto y Excelso,que vive* para siempre+ y cuyo nombre es santo:+
“Yo vivo en el lugar alto y santo,+pero también con los aplastados y los de espíritu humilde,para revivir el espíritu de los humildesy para revivir el corazón de los aplastados.+
16 Porque no estaré en contra de ellos para siempre,ni estaré siempre indignado;+de ser así, el espíritu del hombre desfallecería a causa de mí;+sí, desfallecerían las criaturas que respiran y que yo he creado.
17 Me indigné por el pecado de él, por su búsqueda de ganancias deshonestas,+así que lo golpeé y oculté mi rostro con indignación.
Pero él no dejó de andar como un rebelde,+ siguiendo el camino de su corazón.
18 He visto su conducta,pero lo sanaré+ y lo guiaré+y volveré a darle* consuelo a él+ y a los que están de duelo con él”.+
19 “Estoy creando el fruto de los labios.
Tanto el que está lejos como el que está cerca recibirán una paz constante+ —dice Jehová—,y yo los sanaré”.
20 “Pero los malvados son como el mar agitado que no puede calmarse,cuyas aguas siguen arrojando algas y fango.
21 No hay paz para los malvados”, dice mi Dios.+
Notas
^ O quizás “escapando así de”.
^ Es decir, en la tumba.
^ O “wadis”.
^ O “wadi”.
^ O “libaciones”.
^ O “debería consolarme”.
^ O “de la jamba”.
^ O “señal conmemorativa”.
^ Posiblemente se refiere a la adoración a ídolos.
^ O quizás “el rey”.
^ Lit. “no te cansas”.
^ O “y he escondido los asuntos”.
^ O “reside”.
^ O “lo compensaré con”.