Psalmit 119:1–176
א (alef)
119 Onnellisia ovat ne, jotka elävät moitteettomasti,*jotka tottelevat Jehovan lakia.+
2 Onnellisia ovat ne, jotka noudattavat hänen muistutuksiaan,+jotka etsivät häntä koko sydämestään.+
3 He eivät toimi väärin,*he vaeltavat hänen teitään.+
4 Sinä olet käskenyttotella tarkoin määräyksiäsi.+
5 Kunpa pysyisin lujana,*+niin että noudattaisin säännöksiäsi!
6 Silloin en joudu häpeään,+kun pohdin kaikkia käskyjäsi.
7 Minä ylistän sinua vilpittömin sydämin,kun opin tuntemaan oikeudenmukaiset* tuomiosi.
8 Minä noudatan säännöksiäsi.
Ethän hylkää minua kokonaan.
ב (bet)
9 Miten nuori voi elää puhdasta elämää?*
Olemalla varuillaan ja noudattamalla sanaasi.+
10 Koko sydämestäni etsin sinua.
Älä anna minun eksyä käskyistäsi.+
11 Minä säilytän sanojasi sydämessäni,+niin etten tekisi syntiä sinua vastaan.+
12 Ylistetty olet sinä, Jehova.Opeta minulle säännöksesi.
13 Huuleni julistavatkaikki lausumasi tuomiot.
14 Minä iloitsen muistutuksistasi+enemmän kuin kaikesta muusta arvokkaasta.+
15 Minä mietiskelen* määräyksiäsi+ja pidän katseeni poluillasi.+
16 Olen kiintynyt säädöksiisi.
En unohda sanojasi.+
ג (gimel)
17 Kohtele palvelijaasi hyvin,jotta voin elää ja noudattaa sanaasi.+
18 Avaa silmäni näkemään selvästikaikki se ihmeellinen, mitä laissasi on.
19 Olen maassa vain muukalainen.+
Älä kätke minulta käskyjäsi.
20 Minä riudun kaivatessanituomioitasi kaiken aikaa.
21 Sinä nuhtelet röyhkeitä,noita kirottuja, jotka eksyvät käskyistäsi.+
22 Ota pois* päältäni pilkka ja halveksunta,sillä olen noudattanut muistutuksiasi.
23 Silloinkin kun ruhtinaat kokoontuvat puhumaan minua vastaan,palvelijasi mietiskelee* säännöksiäsi.
24 Olen kiintynyt muistutuksiisi,+ne ovat neuvonantajiani.+
ד (dalet)
25 Minä makaan tomuun vaipuneena.+
Pidä minut elossa niin kuin olet luvannut.*+
26 Kerroin sinulle kaikesta, mitä olen tehnyt,* ja sinä vastasit minulle.Opeta minulle säännöksesi.+
27 Auta minua ymmärtämään määräystesi merkitys,*niin että voin mietiskellä* ihmeellisiä tekojasi.+
28 Olen ollut murheesta uneton.
Vahvista minua niin kuin olet luvannut.*
29 Pidä minut poissa petollisuuden tieltä+ja osoita minulle hyvyyttä opettamalla minulle lakisi.
30 Olen valinnut uskollisuuden tien.+
Pidän tuomioitasi oikeina.
31 Pidän tiukasti kiinni muistutuksistasi.+
Ethän anna minun pettyä,* Jehova.+
32 Kuljen innokkaasti* käskyjesi tietä,
sillä sinä teet sille tilaa sydämessäni.*
ה (he)
33 Opeta minulle, Jehova,+ säännöstesi tie,niin seuraan sitä loppuun asti.+
34 Anna minulle ymmärrystä,jotta noudattaisin lakiasija tottelisin sitä koko sydämestäni.
35 Opasta minua* käskyjesi polulla,+sillä minä saan siitä iloa.
36 Taivuta sydämeni rakastamaan muistutuksiasi,ei itsekästä* voittoa.+
37 Käännä katseeni* pois arvottomasta.*+Pidä minut elossa tielläsi.
38 Täytä lupaus, jonka olet antanut* palvelijallesi,jotta sinua pelättäisiin.*
39 Poista häpeä, jota pelkään,sillä tuomiosi ovat hyviä.+
40 Katso, kuinka kaipaan määräyksiäsi.
Pidä minut elossa, sillä sinä olet oikeudenmukainen.*
ו (waw)
41 Kunpa saisin uskollisen rakkautesi, Jehova,+pelastuksesi niin kuin olet luvannut.*+
42 Silloin vastaan sille, joka pilkkaa minua,sillä minä luotan sanaasi.
43 Älä koskaan ota totuuden sanaa pois suustani,sillä olen pannut toivoni päätökseesi.*
44 Tottelen aina lakiasi,aina ja ikuisesti.+
45 Minä kuljen turvassa,*+sillä pyrin noudattamaan määräyksiäsi.
46 Puhun muistutuksistasi kuninkaiden edessätuntematta häpeää.+
47 Olen kiintynyt käskyihisi,minä rakastan niitä.+
48 Minä kohotan käteni rukoukseen, koska rakastan käskyjäsi,+ja minä mietiskelen* säännöksiäsi.+
ז (zajin)
49 Muista palvelijallesi antamasi sana,*jonka välityksellä annat minulle toivoa.*
50 Tämä lohduttaa minua ahdistuksessani,+sillä se, mitä olet sanonut, on pitänyt minut elossa.
51 Röyhkeät pilkkaavat minua taukoamatta,mutta minä en poikkea laistasi.+
52 Muistan muinaiset tuomiosi,+ Jehova,ja saan niistä lohtua.+
53 Tunnen polttavaa vihaa pahojen takia,jotka hylkäävät lakisi.+
54 Säännöksesi ovat minulle lauluja,asunpa missä tahansa.*
55 Yöllä muistan nimeäsi, Jehova,+niin että voisin totella lakiasi.
56 Tämä on ollut tapanani,koska olen noudattanut määräyksiäsi.
ח (het)
57 Jehova on minun osani.+Olen luvannut totella sanojasi.+
58 Minä vetoan sinuun* koko sydämestäni.+Osoita minulle hyvyyttä+ niin kuin olet luvannut.*
59 Olen tutkinut elämääni*noudattaakseni jälleen muistutuksiasi.+
60 En viivyttelevaan tottelen käskyjäsi nopeasti.+
61 Pahojen köydet kiertyvät ympärilleni,mutta sinun lakiasi en unohda.+
62 Keskiyöllä nousen kiittämään sinua+oikeudenmukaisista* tuomioistasi.
63 Olen kaikkien niiden ystävä, jotka pelkäävät* sinua,ja niiden, jotka tottelevat määräyksiäsi.+
64 Sinun uskollinen rakkautesi, Jehova, täyttää maan.+Opeta minulle säännöksesi.
ט (tet)
65 Olet kohdellut hyvin palvelijaasi,Jehova, niin kuin olet luvannut.*
66 Opeta minulle arvostelukykyä ja anna tietoa,+sillä olen luottanut käskyihisi.
67 Olin harhateillä,* kunnes jouduin kärsimään,mutta nyt tottelen sanojasi.+
68 Sinä olet hyvä+ ja teet hyvää.
Opeta minulle säännöksesi.+
69 Röyhkeät tahraavat minua valheilla,mutta minä noudatan määräyksiäsi koko sydämestäni.
70 Heidän sydämensä on tunteeton,*+mutta minä olen kiintynyt lakiisi.+
71 On hyvä, että olen joutunut kärsimään.+Näin opin ymmärtämään säännöksiäsi.
72 Laki, jonka olet ilmoittanut, on minulle hyväksi,+se on parempi kuin tuhannet kulta- ja hopeakimpaleet.+
י (jod)
73 Sinun kätesi ovat tehneet ja muovanneet minut.
Anna minulle ymmärrystä,niin että oppisin käskysi.+
74 Ne jotka pelkäävät* sinua, näkevät minut ja iloitsevat,sillä sinun sanasi on toivoni.*+
75 Tiedän, Jehova, että tuomiosi ovat oikeudenmukaisia*+ja että olet ojentanut minua, koska olet uskollinen.+
76 Lohduttakoon minua uskollinen rakkautesi+niin kuin olet luvannut* palvelijallesi.
77 Ole minulle armollinen niin että pysyn elossa,+sillä olen kiintynyt lakiisi.+
78 Joutukoot röyhkeät häpeään,sillä syyttä* he tekevät minulle vääryyttä.
Minä kuitenkin mietiskelen* määräyksiäsi.+
79 Palatkoot luokseni ne, jotka pelkäävät* sinua,ne, jotka tuntevat muistutuksesi.
80 Auta minua tottelemaan säännöksiäsi koko sydämestäni,+etten joutuisi häpeään.+
כ (kaf)
81 Minä kaipaan pelastustasi,+sillä sinun sanasi on toivoni.*
82 Silmäni kaipaavat lupauksesi täyttymistä.*+Minä kysyn: ”Milloin lohdutat minua?”+
83 Olen kuin savun kuivattama nahkaleili,mutta säännöksiäsi en unohda.+
84 Kuinka kauan palvelijasi täytyy odottaa?
Milloin tuomitset vainoajani?+
85 Röyhkeät kaivavat minulle kuoppia,nuo, jotka uhmaavat lakiasi.
86 Kaikki käskysi ovat luotettavia.
Minua vainotaan syyttä. Auta minua!+
87 Minusta tehtiin miltei loppu maan päällä,mutta minä en hylännyt määräyksiäsi.
88 Pidä minut elossa uskollisen rakkautesi vuoksi,niin että voin totella muistutuksia, jotka olet esittänyt.
ל (lamed)
89 Sinun sanasi, Jehova,pysyy taivaassa ikuisesti.+
90 Uskollisuutesi kestää sukupolvesta sukupolveen.+
Sinä olet asettanut maan lujasti paikalleen, niin että se pysyy.+
91 Päätöstesi* perusteella ne* ovat pysyneet tähän päivään asti,sillä ne kaikki ovat palvelijoitasi.
92 Ellen olisi ollut kiintynyt lakiisi,olisin menehtynyt ahdistuksessani.+
93 En milloinkaan unohda määräyksiäsi,koska niiden avulla olet pitänyt minut elossa.+
94 Minä kuulun sinulle. Pelasta minut,+sillä olen pyrkinyt noudattamaan määräyksiäsi.+
95 Pahat odottavat voidakseen tuhota minut,mutta minä keskityn muistutuksiisi.
96 Olen nähnyt, että kaikella täydellisellä on rajansa,mutta sinun käskyilläsi ei ole rajoja.*
מ (mem)
97 Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!+
Mietiskelen* sitä kaiken päivää.+
98 Sinun käskysi tekevät minut vihollisiani viisaammaksi,+sillä ne opastavat minua ikuisesti.
99 Ymmärrän asioita syvällisemmin kuin kaikki opettajani,+sillä mietiskelen* muistutuksiasi.
100 Toimin järkevämmin kuin vanhat miehet,sillä noudatan määräyksiäsi.
101 Kieltäydyn kulkemasta pahalla polulla,+niin että voin totella sanaasi.
102 En poikkea tuomioistasi,sillä sinä olet opettanut minua.
103 Kuinka makeat ovatkaan sanasi suulaellani,makeammat kuin hunaja suussani!+
104 Sinun määräystesi ansiosta toimin järkevästi.+
Siksi vihaan jokaista väärää polkua.+
נ (nun)
105 Sinun sanasi on askeleideni lamppuja polkuni valo.+
106 Olen vannonut valan ja pidän sen:minä noudatan oikeudenmukaisia* tuomioitasi.
107 Olen kärsinyt paljon.+
Jehova, pidä minut elossa niin kuin olet luvannut.*+
108 Kunpa vapaaehtoiset ylistysuhrini* miellyttäisivät sinua,+ Jehova.Opeta minulle tuomiosi.+
109 Olen koko ajan kuolemanvaarassa,*mutta en ole unohtanut lakiasi.+
110 Pahat ovat asettaneet minulle ansan,mutta en ole eksynyt määräyksistäsi.+
111 Olen ottanut muistutuksesi pysyvästi omikseni,*sillä ne ovat sydämeni ilo.+
112 Olen päättänyt totella säännöksiäsi*aina, elämäni loppuun asti.
ס (samek)
113 Minä vihaan puolisydämisiä*+mutta rakastan lakiasi.+
114 Sinä olet suojani ja kilpeni,+sillä sinun sanasi on toivoni.*+
115 Pysykää erossa minusta, te pahat,+jotta voin noudattaa Jumalani käskyjä.
116 Tue minua niin kuin olet luvannut,*+jotta pysyn elossa.Älä anna toivoni vaihtua pettymykseksi.*+
117 Tue minua, jotta pelastun.+Silloin keskityn aina säännöksiisi.+
118 Sinä hylkäät kaikki, jotka eksyvät säännöksistäsi,+sillä he valehtelevat ja pettävät.
119 Sinä hävität maan päältä kaikki pahat kuin kuonan.+
Siksi rakastan muistutuksiasi.
120 Pelko sinua kohtaan saa ruumiini* vapisemaan,minä pelkään tuomioitasi.
ע (ajin)
121 Olen noudattanut oikeutta ja toiminut oikein.*
Älä jätä minua sortajieni armoille!
122 Takaa palvelijasi hyvinvointi.Älä anna röyhkeiden sortaa minua.
123 Silmäni ovat väsyneet odottaessani pelastustasi+ja luotettavan lupauksesi* täyttymistä.+
124 Osoita palvelijallesi uskollista rakkautta+ja opeta minulle säännöksesi.+
125 Minä olen palvelijasi. Anna minulle ymmärrystä,+niin että oppisin tuntemaan muistutuksesi.
126 Sinun on tullut aika toimia, Jehova,+sillä lakiasi on rikottu.
127 Siksi rakastan käskyjäsienemmän kuin kultaa, puhdasta kultaa.+
128 Siksi pidän oikeana jokaista sinulta tulevaa ohjetta.*+Vihaan jokaista väärää polkua.+
פ (pe)
129 Muistutuksesi ovat ihmeellisiä,
siksi minä noudatan niitä.
130 Kun sanasi avautuvat, ne tuovat valoa+ja antavat kokemattomille ymmärrystä.+
131 Avaan suuni ja huokaisen,*koska kaipaan käskyjäsi.+
132 Käänny puoleeni ja osoita minulle hyvyyttä,+niin kuin olet päättänyt toimia* niitä kohtaan, jotka rakastavat nimeäsi.+
133 Auta minua kulkemaan turvallisesti* sanojesi avulla,älä anna minkään pahan saada minua valtaansa.+
134 Vapauta* minut sortajista,niin tottelen määräyksiäsi.
135 Anna kasvojesi loistaa* palvelijallesi+ja opeta minulle säännöksesi.
136 Kyyneleet virtaavat silmistäni,koska ihmiset eivät tottele lakiasi.+
צ (tsade)
137 Sinä toimit oikein,* Jehova,+ja tuomiosi ovat oikeudenmukaisia.+
138 Sinun muistutuksesi ovat oikeita*ja täysin luotettavia.
139 Intoni on kuin sisälläni palava tuli,+koska vastustajani ovat unohtaneet sanasi.
140 Sanasi ovat täysin puhtaita,*+ja palvelijasi rakastaa niitä.+
141 Minä olen merkityksetön ja halveksittu,+mutta en ole unohtanut määräyksiäsi.
142 Sinun vanhurskautesi* on ikuista vanhurskautta,+ja sinun lakisi on totuus.+
143 Vaikka joudun ahdinkoon ja vaikeuksiin,olen edelleen kiintynyt käskyihisi.
144 Sinun muistutuksesi ovat ikuisesti oikeita.*
Anna minulle ymmärrystä+ niin että pysyn elossa.
ק (qof)
145 Huudan sydämeni pohjasta. Vastaathan minulle, Jehova.
Minä noudatan säännöksiäsi.
146 Huudan sinua avukseni. Pelasta minut!
Minä tottelen muistutuksiasi.
147 Olen herännyt ennen auringonnousua* huutaakseni apua,+sillä sinun sanasi ovat toivoni.*
148 Silmäni avautuvat ennen yövartioiden päättymistä,*jotta voin mietiskellä* sinun sanojasi.+
149 Kuuntele minua uskollisen rakkautesi vuoksi.+
Jehova, pidä minut elossa, koska olet oikeudenmukainen.
150 Ne jotka käyttäytyvät häpeällisesti,* lähestyvät minua,he ovat kaukana laistasi.
151 Sinä olet lähellä, Jehova,+ja kaikki sinun käskysi ovat totuus.+
152 Jo kauan sitten opin,että olet asettanut muistutuksesi kestämään ikuisesti.+
ר (reš)
153 Näe ahdistukseni ja pelasta minut,+sillä en ole unohtanut lakiasi.
154 Puolusta minua* ja pelasta minut,+pidä minut elossa niin kuin olet luvannut.*
155 Pelastus on kaukana pahoista,sillä he eivät ole välittäneet säännöksistäsi.+
156 Sinä olet hyvin armollinen, Jehova.+
Pidä minut elossa, koska olet oikeudenmukainen.
157 Monet vainoavat ja vastustavat minua,+mutta en ole poikennut muistutuksistasi.
158 Tunnen inhoa, kun katson petollisia,koska he eivät tottele sanojasi.+
159 Katso, kuinka rakastan määräyksiäsi!
Pidä minut elossa, Jehova, uskollisen rakkautesi vuoksi.+
160 Sinun sanasi ydin on totuus,+ja kaikki oikeudenmukaiset* tuomiosi pysyvät ikuisesti.
ש (sin tai šin)
161 Ruhtinaat vainoavat minua+ syyttä,mutta minä tunnen sydämessäni kunnioitusta sanojasi kohtaan.+
162 Minä iloitsen sanoistasi+niin kuin sellainen, joka saa suuren saaliin.
163 Minä vihaan valhetta – inhoan sitä –+mutta lakiasi minä rakastan.+
164 Seitsemästi päivässä ylistän sinua,koska tuomiosi ovat oikeudenmukaisia.*
165 Sinun lakiasi rakastavilla on suuri rauha.+Mikään ei saa heitä kompastumaan.*
166 Minä toivon pelastustasi, Jehova,ja noudatan käskyjäsi.
167 Tottelen muistutuksiasi,ja ne ovat minulle hyvin rakkaita.+
168 Noudatan määräyksiäsi ja muistutuksiasi,sillä olet selvillä kaikesta, mitä teen.+
ת (taw)
169 Kunpa avunhuutoni kantautuisi sinulle, Jehova.+
Anna minulle ymmärrystä sanasi välityksellä.+
170 Kunpa kuulisit hartaan pyyntöni.*
Pelasta minut niin kuin olet luvannut.*
171 Huuliltani tulvikoon ylistystä,+sillä sinä opetat minulle säännöksesi.
172 Haluan laulaa siitä, mitä olet sanonut,+sillä kaikki käskysi ovat oikeita.*
173 Olkoon kätesi valmiina auttamaan minua,+sillä olen päättänyt totella määräyksiäsi.+
174 Kaipaan pelastustasi, Jehova,ja olen kiintynyt lakiisi.+
175 Anna minun elää niin että voin ylistää sinua.+Tuomiosi olkoot apunani.
176 Olen harhaillut kuin eksynyt lammas.+ Etsithän palvelijasi,sillä en ole unohtanut käskyjäsi.+
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”tieni olisivat vakiintuneet”.
^ Tai ”vanhurskaat”.
^ Kirjaim. ”puhdistaa polkunsa”.
^ Tai ”tutkin”.
^ Kirjaim. ”Vieritä”.
^ Tai ”tutkii”.
^ Kirjaim. ”sanasi mukaan”.
^ Kirjaim. ”teistäni”.
^ Kirjaim. ”tie”.
^ Tai ”tutkia”.
^ Kirjaim. ”sanasi mukaan”.
^ Tai ”joutua häpeään”.
^ Kirjaim. ”Juoksen”.
^ Tai mahd. ”teet sydämeni luottavaiseksi”.
^ Tai ”Saata minut kulkemaan”.
^ Tai ”väärää”.
^ Kirjaim. ”silmäni”.
^ Tai ”hyödyttömästä”, ”turhasta”.
^ Tai ”se, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”jotta sinua kunnioitettaisiin syvästi”. Tai mahd. ”ja joka annetaan sinua pelkääville”.
^ Tai ”vanhurskas”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”odotan tuomiotasi”.
^ Tai ”avarassa paikassa”.
^ Tai ”tutkin”.
^ Tai ”lupaus”.
^ Tai ”jonka toteutumista sait minut odottamaan”.
^ Tai ”talossa, jossa asun muukalaisena”.
^ Tai ”hellytän kasvojasi”, ”etsin kasvojesi hymyä”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Kirjaim. ”teitäni”.
^ Tai ”vanhurskaista”.
^ Tai ”kunnioittavat syvästi”.
^ Kirjaim. ”sanasi mukaan”.
^ Tai ”Tein vahingossa syntiä”.
^ Kirjaim. ”tunnoton, kuin ihra”.
^ Tai ”kunnioittavat syvästi”.
^ Tai ”odotan sanaasi”.
^ Tai ”vanhurskaita”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Tai mahd. ”valehtelemalla”.
^ Tai ”tutkin”.
^ Tai ”kunnioittavat syvästi”.
^ Tai ”odotan sanaasi”.
^ Tai ”sitä, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”Tuomioidesi”.
^ Ts. kaikki luomisteot.
^ Kirjaim. ”käskysi on hyvin avara”.
^ Tai ”Tutkin”.
^ Tai ”tutkin”.
^ Tai ”vanhurskaita”.
^ Kirjaim. ”sanasi mukaan”.
^ Kirjaim. ”suuni vapaaehtoiset uhrilahjat”.
^ Tai ”Sieluni on koko ajan kädessäni”.
^ Tai ”ikuiseksi perinnökseni”.
^ Kirjaim. ”taivuttanut sydämeni tekemään säännöstesi mukaan”.
^ Tai ”niitä, joiden sydän on jakautunut”.
^ Tai ”odotan sanaasi”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”joutua häpeään”.
^ Kirjaim. ”lihani”.
^ Tai ”ja vanhurskautta”.
^ Tai ”vanhurskaiden sanojesi”.
^ Tai ”määräystä”.
^ Kirjaim. ”huohotan”.
^ Tai ”on tuomiosi mukaista”.
^ Tai ”Tee askeleistani vakaita”.
^ Kirjaim. ”Lunasta”.
^ Tai ”hymyillä”.
^ Tai ”olet vanhurskas”.
^ Tai ”vanhurskaita”.
^ Tai ”tulella puhdistettuja”.
^ Tai ”vanhurskaita”.
^ Tai ”aamuhämärissä”.
^ Tai ”odotan sanojasi”.
^ Tai ”Olen herännyt keskellä yötä”.
^ Tai ”tutkia”.
^ Tai ”irstaasti”.
^ Tai ”Aja oikeusasiani”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”vanhurskaat”.
^ Tai ”vanhurskaita”.
^ Tai ”Mistään ei tule heille kompastuskiveä”.
^ Tai ”suosionpyyntöni”.
^ Tai ”sen mukaan, mitä olet sanonut”.
^ Tai ”vanhurskaita”.