1 Jan 2:1-29
2 Timoun mwen yo, m ap ekri nou bagay sa yo pou nou ka pa fè peche. Men, si yon moun ta fè yon peche, nou gen yon èd* bò kot Papa a, se Jezi Kris+, yon moun ki jis+.
2 Li se yon sakrifis pou peche nou+, yon sakrifis ki rekonsilye nou ak Bondye*+, e se pa pou peche pa nou sèlman, men se pou peche lemonnantye tou+.
3 E men kòman n ap wè si nou konnen l: se si nou kontinye obeyi kòmandman l yo.
4 Yon moun ki di: “Mwen konnen l”, epoutan li pa obeyi kòmandman l yo, moun sa a se yon mantè, e laverite pa nan li.
5 Men, si yon moun obeyi pawòl li, lanmou pou Bondye vin konplè nan moun sa a toutbonvre+. Konsa, nou konnen nou ann inyon avèk li+.
6 Si yon moun di li ret ann inyon avèk li, moun sa a gen obligasyon pou l kontinye mache jan Jezi te mache a+.
7 Byenneme, m ap ekri nou yon kòmandman ki pa nouvo, se yon ansyen kòmandman, yon kòmandman nou te genyen depi okòmansman+. Ansyen kòmandman sa a se pawòl nou te tande a.
8 Epoutan, m ap ekri nou yon kòmandman ki nouvo, yon kòmandman ni li menm ni nou menm te suiv, paske fènwa a ap pase e vrè limyè a deja ap klere+.
9 Yon moun ki di li nan limyè epoutan li rayi frè l+, se yon moun ki nan fènwa toujou+.
10 Yon moun ki renmen frè l, se yon moun ki rete nan limyè+, e nan ka pa l, pa gen anyen ki ka fè l bite.
11 Men, yon moun ki rayi frè l, se yon moun ki nan fènwa, e l ap mache nan fènwa+. Li pa konn kote l prale+, paske fènwa a bouche je l.
12 Timoun mwen yo, m ap ekri nou paske peche nou yo jwenn padon poutèt non li+.
13 Papa m yo, m ap ekri nou paske nou vin konnen l, li menm ki la depi okòmansman an. Jèn yo, m ap ekri nou paske nou pot laviktwa sou Mechan an+. Timoun mwen yo, m ap ekri nou paske nou vin konnen Papa a+.
14 Papa m yo, m ap ekri nou paske nou vin konnen l, li menm ki la depi okòmansman an. Jèn yo, m ap ekri nou paske nou djanm+, pawòl Bondye a rete nan nou+ e nou pot laviktwa sou Mechan an+.
15 Pa renmen monn nan, ni bagay ki nan monn nan+. Si yon moun renmen monn nan, lanmou pou Papa a pa nan li+.
16 Paske tout sa ki nan monn nan, tankou dezi lachè+, dezi je+ ak egzibisyon yon moun ap fè ak mwayen l genyen pou l viv*, pa soti nan Papa a, men yo soti nan monn nan.
17 Anplis de sa, se pase monn nan ap pase, e dezi li genyen+ ap pase tou, men moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan+.
18 Timoun mwen yo, se nan dènye èdtan an nou ye, e kòm nou te tande antikris* la ap vini+, ebyen depi kounye a gen anpil antikris ki parèt+. Se sa k fè nou konnen se nan dènye èdtan an nou ye.
19 Yo soti nan mitan nou, men yo pa t menm jan avèk nou*+. Paske si yo te menm jan avèk nou, yo t ap rete ansanm avèk nou. Men yo soti pou sa ka parèt aklè se pa tout moun ki menm jan avèk nou+.
20 E nou gen yon onksyon* ki soti nan Bondye ki sen an+. Nou tout gen konesans.
21 Se pa paske nou pa konnen laverite+ ki fè m ap ekri nou, men se paske nou konnen l, e se paske okenn manti pa soti nan laverite+.
22 Kiyès ki mantè a, si se pa moun ki nye se Jezi ki Kris la+? Men antikris la+: se moun ki nye Papa a ak Pitit la.
23 Tout moun ki nye Pitit la pa ann inyon ak Papa a nonplis+. Moun ki rekonèt Pitit la+, li ann inyon ak Papa a tou+.
24 Kanta pou nou menm, se pou sa nou te tande depi okòmansman an rete nan nou+. Si sa nou te tande depi okòmansman an rete nan nou, nou menm tou, n ap rete ann inyon ak Pitit la e n ap rete ann inyon ak Papa a.
25 Anplis de sa, sa li menm li te pwomèt nou an se lavi ki pap janm fini an+.
26 M ap ekri nou bagay sa yo konsènan moun k ap eseye twonpe nou yo.
27 E kanta pou nou menm, onksyon nou te resevwa nan men l +lan rete nan nou, e nou pa bezwen pèsonn anseye nou. Men, onksyon sa a anseye nou sou tout bagay+, e li se laverite, li pa yon manti. Menm jan li anseye nou an, se pou nou rete ann inyon ak sila a ki te bay li a+.
28 Donk, kounye a, timoun, rete ann inyon avèk li, pou nou ka alèz pou nou pale+ e pou nou pa rete lwen l tou wont lè l parèt aklè pandan prezans li a.
29 Si nou konnen li jis, nou konnen tou tout moun k ap pratike sa ki jis se pitit li+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “nou gen yon avoka”.
^ Oswa: “yon sakrifis ki fè nou jwenn padon pou peche nou”.
^ Oswa: “ak lwanj yon moun ap fè pou sa l posede”.
^ Sa vle di: “sila a ki kont Kris la”.
^ Oswa: “yo pa t pou nou”.
^ Mo grèk la fè referans ak “pase luil sou” oswa “vide luil sou”.
