Ezayi sebre 65:1-25
65 “Mam basame tɩ neb sẽn da pa sokd mam yell bao maam.Mam basame tɩ neb nins sẽn da pa baood maamã yã maam.+
Mam yeela buud sẽn da pa boond mam yʋʋrã yaa:+ ‘Ad maam, ad maam!’
2 Daarã tõre, mam tẽega m nug n tees nin-buiid sũy sẽn diglmi,+neb sẽn kẽnd so-wẽng zug+n maand b mensã raabo,+
3 la nin-buiid sẽn beegd maam wakat fãa n pa zoet nifu,+n maand maand zẽed zĩisẽ,+ ne maoong sẽn nusd bug-zõos tãn-koɛɛm zutu.
4 Bãmb zĩi yaad sʋka,+la b gãe zĩ-solgdsẽ ne yʋngo,n wãbd kurkuy nemdo,+tɩ bũmb sẽn yaa yũug* bɩɩm be b laasẽ wã.+
5 Bãmb yetame: ‘Pa fo sẽn beẽ wã. Da pẽneg maam ye.Bala mam yaa sõng n yɩɩd foom.’*
Nin-kãensã yaa bug-zõos sẽn be m yõ-bogdẽ wã, bugum sẽn dɩt daarã tõre.
6 Ade! A gʋlsa mam taoore.Mam pa na n pa sɩɩ ye.La mam na n dol-b lame.+Mam na n dol-b lame hal tɩ seke,
7 bãmb kongrã yĩnga, la b yaab-rãmbã kongr yĩng me.”+ Yaa a Zeova n yeele.
“Bãmb sẽn maan maoong sẽn nusd bug-zõos tãensã zutu,la b paoog maam kunkub zutã yĩnga,+mam na n deng n yaoo bãmb hal tɩ seke.”
8 Ad a Zeova sẽn yeele:
“A wa b sẽn na n yã viyn biis gĩnd n bãng tɩ b tõe n paama divẽ-paalg a pʋgẽ,tɩ ned yeel tɩ b ra sãam-a tɩ bõn-sõng* n be a pʋgẽ wã,
mam na n maana m tʋm-tʋmdbã me woto.Mam pa na n sãam-b zãng ye.+
9 Mam na n kɩtame tɩ yagens yi a Zakoob pendẽ wã,la m kɩt t’a Zida roogã ned soog mam tãensã.+Mam sẽn yãk b rãmbã na n soog-b lame,la mam tʋm-tʋmdbã na n tilga be.+
10 Saarõ+ na n lebga piis wãbneg zĩiga,tɩ Akoor longã*+ lebg niis vʋʋsg zĩiga,mam nin-buiidã sẽn baood maamã yĩnga.
11 La yãmb naaga neb nins sẽn basd a Zeova wã,+neb nins sẽn yĩmd mam tãn-sõngã yelle,+b rãmb nins sẽn dɩgend taabl Zu-noog wẽnnaamã yĩnga,la b rãmb nins sẽn pidsd wũmbli ne divẽ sẽn kalem bũmb Pʋleng wẽnnaamã yĩngã.
12 Woto wã, mam pʋlmame tɩ sʋʋg n na n kʋ-yã,+la yãmb fãa na n wõgemda rũm-kur tɩ b kood-yã.+Bala mam boolame, la yãmb pa leok ye.Mam gomame, la yãmb pa kelg ye.+Yãmb ra ket n maanda sẽn yaa wẽng mam nifẽ,la yaa sẽn pa noom maamã la yãmb yãk-yã.”+
13 Woto wã, ad Zu-soab sẽn ka to a Zeova sẽn yeele:
“Ade! Mam tʋm-tʋmdbã na n dɩtame, la kom na n tara yãmba.+
Mam tʋm-tʋmdbã na n yũudame,+ la ko-yũud na n tara yãmba.
Mam tʋm-tʋmdbã na n kɩdma sũ-noogo,+ la yãnd n na n kʋ yãmba.+
14 Ade! Mam tʋm-tʋmdbã na n kaasa ne sũ-noogo, b sũy sẽn noom yĩnga.La yãmb na n kelma sũ-toog yĩnga.Y na n wiisa sũ-pa-noaang yĩnga.
15 Yãmb na n basa yʋʋr y poorẽ tɩ mam sẽn yãk b rãmbã tar n kãabdẽ.Zu-soab sẽn ka to a Zeova na n kɩtame tɩ yãmb ned kam fãa ki,la a na n boonda a tʋm-tʋmdbã ne yʋʋr a to,+
16 tɩ ned ning fãa sẽn na n bao bark dũniyã zug a meng yĩngbɩ sɩdã* Wẽnnaam ning-a barka,la ned ning sẽn na n wẽen wẽeneg dũniyã zugna n wẽena ne sɩdã* Wẽnnaam.+
Bala b na n yĩma pĩnd toodã* yelle,la bãmb na n menema mam taoore.+
17 Bala mam maanda sa-paals la tẽn-paalga.+B pa na n tẽeg pĩnd yɛlã yelle,la bõn-kãens pa na n rãms sũur me ye.+
18 Dẽ wã, maan-y sũ-noog la y kɩdem wakat sẽn kõn sa, bũmb nins m sẽn naandã yĩnga.
Bala mam maanda Zerizalɛm t’a na n yɩ bũmb sẽn na n wa ne sũ-noogo,t’a nin-buiidã na n wa ne kɩdengo.+
19 La mam na n kɩdma Zerizalɛm yĩnga, la m kaas m nin-buiidã yĩnga.+B pa na n le wʋm yãbr dãamde, wall yel-pakr kɛleng a pʋgẽ ye.”+
20 “B pa na n le yã bi-pɛɛlg zĩ-kãng sẽn vɩɩmd rasem a wãn bala,pa rẽ bɩ nin-kẽem sẽn ki t’a raar pa ta ye.
Bala b na n gesa ned sẽn ki a yʋʋm koabg wa biiga,la b na n kãaba yel-wẽn-maand wẽnga, baa a sã n tar yʋʋm koabga.*
21 Bãmb na n mee rot n zĩnd b pʋsẽ,+la b na n sela viyn tɩɩs n dɩ b biisi.+
22 B pa na n me tɩ ned a to kẽ n zĩndi,wall b sel tɩɩg tɩ ned a to rɩ a biis ye.
Bala mam nebã rasem na n kaoosa wa tɩɩg rasma,+la mam sẽn yãk b rãmbã na n dɩɩ b nus-tʋʋmã yõod tɩ pidi.
23 Bãmb pa na n tʋm n nams zaalem yĩnga,+wall b rog kamb zu-loees yĩng ye.Bala bãmb ne b kambã la b yagensã n yaaa Zeova sẽn ning b rãmb barkã.+
24 Nand meng tɩ b boole, mam na n leokame.La bãmb sã n wa ket n gomda, mam na n wʋmame.
25 We-baag ne pe-bil na n naaga taab n dɩ,tɩ gɩgemd wãb yamd wa loalga,+la tom n na n yɩ waaf rɩɩbo.
B pa na n maan wẽng buud baa a ye wall b wa ne sãoong buud baa a ye mam tãn-sõngã fãa zug ye.”+ Yaa a Zeova n yeele.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “rẽgd.”
^ Pa rẽ bɩ, “Bala mam na n longa foom m sõmblmã.”
^ Ebre, “bark.”
^ Bɩ, “tẽn-nabrã.”
^ Bɩ, “maan-sɩdã.” Ebre, “Ãmiina.”
^ Bɩ, “maan-sɩdã.” Ebre, “Ãmiina.”
^ Bɩ, “zu-loeesã.”
^ Pa rẽ bɩ, “b na n gesa ned sẽn pa ta yʋʋm koabg wa ned b sẽn kãabe.”
