Ġakbu 1:1-27
1 Ġakbu,*+ ilsir+ t’Alla u tal-Mulej Ġesù Kristu, lit-tnax-il tribù+ mxerrdin+ maʼ kullimkien:
Insellmilkom!
2 Qisuh bħala ferħ mill-akbar, ħuti, meta tiltaqgħu maʼ diversi provi,+
3 għax bħalma tafu, meta l-fidi tagħkom tgħaddi mill-provi tipproduċi s-sabar.+
4 Imma ħallu s-sabar iwettaq xogħlu għalkollox, sabiex b’hekk tkunu kompluti+ u sħaħ f’kull aspett bla ma jonqoskom xejn.+
5 Mela, jekk xi ħadd minnkom jonqsu l-għerf,+ ħa jibqaʼ jitlob lil Alla,+ għax hu jagħti b’mod ġeneruż u mingħajr ma jċanfar lil ħadd;+ u jingħatalu.+
6 Imma ħa jibqaʼ jitlob+ bil-fidi, bla ma jiddubita xejn,+ għax min jiddubita hu bħal mewġa tal-baħar immexxija mir-riħ+ u mitfugħa ’l hemm u ’l hawn.
7 Fil-fatt, ħa ma jistenniex dan il-bniedem li se jaqlaʼ xi ħaġa mingħand Ġeħova;+
8 hu bniedem indeċiż+ u mhux sod+ f’kulma jagħmel.
9 Imma ħa jifraħ ħuna l-fqir minħabba l-eżaltazzjoni tiegħu,+
10 u l-għani+ minħabba l-umiljazzjoni tiegħu, għax dan bħal fjura qalb il-ħaxix se jmut.+
11 Bħalma x-xemx titlaʼ bi sħana taħraq u tnixxef il-ħaxix, u l-fjura tiegħu taqaʼ u jgħib il-ġmiel tad-dehra tiegħu, hekk ukoll l-għani se jidbiel f’dak li jagħmel f’ħajtu.+
12 Hieni l-bniedem li jibqaʼ jissaporti l-provi,+ għaliex meta jiġi approvat jirċievi l-kuruna tal-ħajja,+ li Ġeħova wiegħed lil dawk li jibqgħu jħobbuh.+
13 Meta jkun għaddej minn prova,+ ħalli ħadd ma jgħid: “Alla qed jgħaddini minn prova.” Għax Alla la jistaʼ jiġi provat u lanqas ma jipprova lil ħadd b’affarijiet ħżiena.
14 Imma kull bniedem jiġi provat billi jkun miġbud u mħajjar mix-xewqa tiegħu stess.+
15 Imbagħad, meta x-xewqa ssir fertili, tiled id-dnub;+ u meta d-dnub jitwettaq, iġib il-mewt.+
16 Titqarrqux,+ ħuti maħbubin.
17 Kull għotja tajba+ u kull rigal perfett ġej minn fuq,+ għax jinżel mingħand il-Missier tad-dwal tas-sema.+ Hu ma jinbidilx u m’huwiex bħal dell li jiċċaqlaq.+
18 Fi qbil mar-rieda tiegħu,+ hu nissilna bil-kelma tal-verità,+ biex inkunu fost l-ewwel frott+ tal-ħlejjaq tiegħu.
19 Kunu afu dan, ħuti maħbubin. Kull bniedem irid ikun ħafif biex jismaʼ, tqil biex jitkellem,+ tqil biex jinkorla;+
20 għax il-korla tal-bniedem ma twettaqx dak li hu sewwa f’għajnejn Alla.+
21 Għalhekk, warrbu l-ħmieġ kollu u dik il-ħaġa żejda—il-ħażen+—u aċċettaw bil-ħlewwa li fikom titħawwel il-kelma+ li tistaʼ ssalvalkom ruħkom.+
22 Madankollu, qisu li tagħmlu l-kelma,+ u mhux tisimgħuha biss, u b’hekk tqarrqu bikom infuskom bi rraġunar falz.+
23 Għax jekk xi ħadd jismaʼ l-kelma u ma jagħmilhiex,+ dan qisu wieħed li jħares lejn wiċċu naturali f’mera.
24 Iħares lejn wiċċu u jitlaq ’l hemm, u minnufih jinsa liema xorta taʼ bniedem hu.
25 Imma min iħares fiss lejn il-liġi perfetta+ tal-libertà u jibqaʼ jagħmel hekk, peress li dan ma jkunx wieħed li jismaʼ u jinsa imma wieħed li jobdi l-kelma,+ ikun hieni+ li qed jagħmilha.
26 Jekk xi bniedem jaħseb li jqim lil Alla tajjeb+ u madankollu ma jrażżanx ilsienu,+ imma jkompli jqarraq b’qalbu stess,+ il-qima taʼ dan il-bniedem hi fiergħa.+
27 Il-qima li hi nadifa+ u bla tinġis+ mill-ħarsa t’Alla tagħna u Missierna hi din: li tieħu ħsieb l-iltiema+ u r-romol+ fit-tribulazzjoni tagħhom,+ u li żżomm ruħek mingħajr tebgħa+ mid-dinja.+
Noti taʼ taħt
^ “Ġakbu” hu forma mqassra taʼ Ġakobb, li jfisser “Jaqbad l-Għarqub; Jieħu Post Ħaddieħor.”
