Eclesiastes 1:1-18
1 As palavras do congregante,*+ filho de David, rei em Jerusalém.+
2 “A maior das vaidades!”,* diz o congregante,“A maior das vaidades! Tudo é vão!”+
3 O que é que o homem ganha com todo o seu trabalho árduo,Pelo qual tanto se esforça debaixo do sol?+
4 Uma geração vai e outra geração vem,Mas a terra permanece* para sempre.+
5 O sol nasce* e o sol põe-se;Depois, volta depressa* ao lugar onde nasce novamente.+
6 O vento sopra para o sul e gira para o norte;Dá voltas e mais voltas, girando continuamente; o vento continua a dar as suas voltas.
7 Todos os rios* correm para o mar; mesmo assim, o mar não se enche.+
Os rios voltam para o lugar de onde saíram, a fim de correrem novamente.+
8 Todas as coisas são cansativas,Mais do que se pode dizer.
O olho não se satisfaz com o que vê,Nem o ouvido se sacia com o que ouve.
9 O que foi é o que há de ser,E o que foi feito há de ser feito novamente;Não há nada de novo debaixo do sol.+
10 Será que há alguma coisa da qual se possa dizer: “Olha, isto é novo”?
Tudo já existe há muito tempo;Já existia antes da nossa época.
11 Ninguém se lembra dos que viveram nos tempos antigos;E ninguém se lembrará dos que vierem depois;Nem estes serão lembrados pelos que vierem depois deles.+
12 Eu, o congregante, tornei-me rei sobre Israel, em Jerusalém.+
13 Empenhei-me em estudar e investigar com sabedoria+ tudo o que se faz debaixo dos céus+ — a ocupação penosa que Deus deu aos filhos dos homens, que os mantém ocupados.
14 Vi tudo o que se faz debaixo do sol,E concluí que tudo é vão, é correr atrás do vento.+
15 Não se pode endireitar o que é torto,Nem se pode enumerar o que está em falta.
16 Eu disse no meu coração: “Bem, adquiri grande sabedoria, mais do que qualquer outro antes de mim em Jerusalém,+ e o meu coração obteve muita sabedoria e conhecimento.”+
17 Dediquei-me a conhecer a sabedoria, a conhecer a loucura* e a conhecer a tolice+ — e isto também é correr atrás do vento.
18 Porque muita sabedoria traz muita frustração,De modo que aquele que aumenta o seu conhecimento aumenta a sua dor.+
Notas de rodapé
^ Ou: “daquele que reúne (convoca)”.
^ Ou: “futilidades”.
^ Lit.: “está de pé”.
^ Ou: “brilha”.
^ Ou: “ofegante”.
^ Ou: “Todas as torrentes de inverno; Todas as torrentes sazonais”.
^ Ou: “tolice extrema”.