Ester 8:1-17
8 Naquele dia, o rei Assuero deu à rainha Ester a casa de Hamã,+ o inimigo dos judeus.+ E Mordecai compareceu perante o rei, pois Ester tinha-lhe revelado que eles eram parentes.+
2 Então, o rei tirou o seu anel de sinete,+ que tinha retirado a Hamã, e deu-o a Mordecai. E Ester deixou Mordecai encarregado da casa que era de Hamã.+
3 Depois, Ester foi falar com o rei outra vez. Ela lançou-se aos seus pés, chorando e implorando que ele desfizesse o mal causado por Hamã, o agagita, e anulasse o seu plano contra os judeus.+
4 O rei estendeu o cetro de ouro a Ester,+ e ela levantou-se e ficou de pé diante do rei.
5 Ela disse: “Se for do agrado do rei, se eu achei favor aos seus olhos, se parecer justo ao rei, e se o rei se agrada de mim, emita-se uma ordem para anular as cartas de Hamã,+ filho de Hamedata, o agagita,+ que ele escreveu na sua trama para destruir os judeus em todas as províncias* do rei.
6 Pois como poderia eu ver a desgraça que atingirá o meu povo? Como poderia eu ver a destruição dos meus parentes?”
7 Portanto, o rei Assuero disse à rainha Ester e a Mordecai, o judeu: “Já dei a Ester a casa de Hamã,+ e mandei-o pendurar no madeiro+ por causa da sua trama para atacar* os judeus.
8 Escrevam agora um decreto em nome do rei a favor dos judeus, conforme acharem melhor, e selem-no com o anel de sinete do rei. Pois um decreto escrito em nome do rei e selado com o anel de sinete do rei não pode ser anulado.”+
9 Então, no dia 23 do terceiro mês, isto é, o mês de sivã,* os secretários do rei foram convocados, e eles escreveram tudo o que Mordecai ordenou aos judeus, assim como aos sátrapas,+ aos governadores e aos príncipes das províncias,+ desde a Índia até à Etiópia, 127 províncias, no estilo de escrita de cada província e na língua de cada povo, e também no estilo de escrita e na língua dos judeus.
10 Mordecai escreveu as cartas em nome do rei Assuero e selou-as com o anel de sinete+ do rei. Enviou-as por meio de mensageiros a cavalo, que montavam cavalos velozes criados para o serviço real.
11 Nessas cartas, o rei concedia permissão aos judeus em todas as cidades para se reunirem e defenderem as suas vidas.* Também podiam exterminar, matar e destruir qualquer grupo armado de qualquer povo ou província que os atacasse, incluindo as suas mulheres e crianças, e apoderar-se dos seus bens.+
12 Isso deveria ocorrer no mesmo dia em todas as províncias do rei Assuero, no dia 13 do décimo segundo mês, isto é, o mês de adar.*+
13 O texto* do decreto deveria ser proclamado como lei em todas as províncias. Deveria ser anunciado a todos os povos, a fim de que os judeus estivessem preparados naquele dia para se vingarem dos seus inimigos.+
14 Por ordem do rei, os mensageiros partiram com urgência, velozmente, montados em cavalos do serviço real. O decreto também foi proclamado na fortaleza* de Susã.*+
15 Mordecai retirou-se da presença do rei em trajes reais de tecido azul e branco, usando uma grande coroa de ouro e um manto de lã roxa de excelente qualidade;+ e a cidade de Susã* gritava de alegria.
16 Para os judeus houve alívio,* alegria, exultação e honra.
17 Em todas as províncias e em todas as cidades, onde quer que chegassem a ordem do rei e o seu decreto, os judeus alegravam-se, exultavam, realizavam banquetes e comemoravam. E muitas pessoas de outras nações* declaravam-se judeus,+ pois tinham ficado com muito medo dos judeus.
Notas de rodapé
^ Ou: “todos os distritos jurisdicionais”.
^ Lit.: “porque ele estendeu a sua mão contra”.
^ Ou: “almas”.
^ Ou: “A cópia”.
^ Ou: “na cidadela; no palácio”.
^ Ou: “Susa”.
^ Ou: “Susa”.
^ Lit.: “luz”.
^ Lit.: “muitos dos povos da terra”.