Jeremias 50:1-46
50 Esta é a palavra que Jeová falou a respeito de Babilônia,+ a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias:
2 “Anunciem entre as nações e façam uma proclamação.
Ergam um sinal* e façam uma proclamação.
Não escondam nada!
Digam: ‘Babilônia foi tomada.+
Bel foi humilhado.+
Merodaque ficou apavorado.
As imagens dela foram humilhadas.
Seus ídolos repugnantes* ficaram apavorados.’
3 Pois uma nação veio contra ela desde o norte+
E fez da terra dela um motivo de terror;Ninguém mais mora nela.
Tanto homens como animais fugiram;Eles foram embora.”
4 “Naqueles dias e naquele tempo”, diz Jeová, “o povo de Israel e o povo de Judá virão juntos.+ Virão caminhando e chorando,+ e juntos buscarão a Jeová, seu Deus.+
5 Eles perguntarão o caminho para Sião e voltarão o rosto naquela direção,+ dizendo: ‘Venham, vamos nos unir a Jeová num pacto eterno, que não será esquecido.’+
6 Meu povo se tornou um rebanho de ovelhas perdidas.+ Seus próprios pastores fizeram com que elas se perdessem.+ Eles as levaram para os montes; fizeram-nas vaguear pelos montes e pelas colinas. Elas se esqueceram do seu lugar de descanso.
7 Todos os que as encontraram as devoraram.+ Seus inimigos disseram: ‘Não temos culpa, pois eles pecaram contra Jeová, contra a morada de justiça e a esperança dos seus antepassados, Jeová.’”
8 “Fujam do meio de Babilônia,Saiam da terra dos caldeus,+E sejam como os animais que saem na frente do rebanho.
9 Pois estou despertando e trazendo contra BabilôniaUm grupo de grandes nações da terra do norte.+
Elas virão contra ela em formação de batalha;Por aquela direção ela será tomada.
Suas flechas são como as de um guerreiroQue deixa os pais sem seus filhos;+Elas não erram o alvo.
10 A Caldeia se tornará despojo.+
Todos os que a saquearem ficarão plenamente satisfeitos”,+ diz Jeová.
11 “Pois vocês se alegravam,+ vocês exultavamEnquanto saqueavam a minha herança.+
Vocês pulavam* como uma novilha na relva verdeE relinchavam como garanhões.
12 Sua mãe foi envergonhada.+
Aquela que os deu à luz ficou desapontada.
Vejam! Ela é a menos importante das nações,Um ermo árido, um deserto.+
13 Por causa da indignação de Jeová, ela não será habitada;+Ficará completamente desolada.+
Todos os que passarem por Babilônia olharão aterrorizadosE assobiarão por causa de todas as suas pragas.+
14 Venham contra Babilônia em formação de batalha por todos os lados,Todos vocês que armam* o arco.
Atirem contra ela, não poupem flechas,+Pois foi contra Jeová que ela pecou.+
15 Deem um grito de guerra contra ela por todos os lados.
Ela se rendeu.*
Suas colunas caíram, suas muralhas foram derrubadas,+Pois é a vingança de Jeová.+
Vinguem-se dela.
Façam com ela o mesmo que ela fez.+
16 Eliminem de Babilônia o semeadorE aquele que usa a foice no tempo da colheita.+
Por causa da espada cruel, cada um voltará para o seu próprio povo,Cada um fugirá para a sua própria terra.+
17 “O povo de Israel é como ovelhas perdidas.+ Foram leões que as espalharam.+ Primeiro, o rei da Assíria as devorou;+ depois Nabucodonosor,* rei de Babilônia, roeu os seus ossos.+
18 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Ajustarei contas com o rei de Babilônia e com a sua terra do mesmo modo que ajustei contas com o rei da Assíria.+
19 E vou trazer Israel de volta à sua pastagem,+ e ele pastará no Carmelo e em Basã.+ Ele ficará saciado* nas montanhas de Efraim+ e de Gileade.’”+
20 “Naqueles dias e naquele tempo”, diz Jeová,“A culpa de Israel será procurada,Mas não haverá nenhuma,E os pecados de Judá não serão achados,Pois perdoarei aqueles que eu deixar sobreviver”.+
21 “Ataque a terra de Merataim e os habitantes de Pecode.+
Que eles sejam massacrados e completamente destruídos”,* diz Jeová.
“Faça tudo o que lhe ordenei.
22 Ouve-se o barulho de guerra no país,Uma grande catástrofe.
23 Como foi cortado e despedaçado o martelo* que golpeava toda a terra!+
Como Babilônia se tornou um motivo de terror entre as nações!+
24 Armei um laço para você, ó Babilônia,E você foi apanhada sem perceber.
Você foi achada e capturada,+Pois foi a Jeová que você se opôs.
25 Jeová abriu seu arsenalE está trazendo para fora as armas da sua indignação.+
Pois o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, tem um trabalho a fazerNa terra dos caldeus.
26 Venham contra ela de lugares distantes.+
Abram os celeiros dela.+
Amontoem os seus despojos como se fossem cereais,
Destruam-na completamente.*+
Que não sobre ninguém nela.
27 Massacrem todos os seus novilhos;+Que eles sejam levados ao abate.
Ai deles, pois chegou o seu dia,O tempo do seu ajuste de contas!
28 Ouve-se a voz dos fugitivos,Dos que escapam da terra de Babilônia,Para anunciar em Sião a vingança de Jeová, nosso Deus,A vingança pelo seu templo.+
29 Convoquem arqueiros contra Babilônia,Todos os que armam* o arco.+
Acampem ao redor dela; que ninguém escape.
Retribuam-lhe conforme os seus atos.+
Façam com ela o mesmo que ela fez.+
Pois ela agiu de modo arrogante contra Jeová,Contra o Santo de Israel.+
30 Por isso, seus jovens cairão nas praças,+Todos os seus soldados serão eliminados* naquele dia”, diz Jeová.
31 “Veja! Eu estou contra você,+ ó insolente”,+ diz o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos,“Pois tem de chegar o seu dia, o tempo em que ajustarei contas com você.
32 Você, ó insolente, tropeçará e cairá,Não haverá ninguém para levantá-la.+
Eu porei fogo nas suas cidades,E ele devorará tudo que estiver em volta de você.”
33 Assim diz Jeová dos exércitos:
“O povo de Israel e o povo de Judá estão oprimidosE são mantidos presos por todos os que os levaram cativos.+
Eles se recusam a libertá-los.+
34 Mas o seu Resgatador é forte;+
Jeová dos exércitos é o seu nome.+
Ele certamente defenderá a causa deles,+Para dar descanso à sua terra+E trazer agitação aos habitantes de Babilônia.”+
35 “Uma espada virá contra os caldeus”, diz Jeová,“Contra os habitantes de Babilônia, contra os seus príncipes e contra os seus sábios.+
36 Uma espada virá contra os falsos profetas,* e eles agirão como tolos.
Uma espada virá contra os seus guerreiros, e eles ficarão apavorados.+
37 Uma espada virá contra os seus cavalos e os seus carros de guerra,E contra todos os diferentes povos que há no meio dela,E eles se tornarão como mulheres.+
Uma espada virá contra os seus tesouros, e eles serão saqueados.+
38 Uma devastação virá sobre as suas águas, e elas secarão.+
Pois ela é uma terra de imagens esculpidas,+E, por causa das suas visões assustadoras, eles agem como loucos.
39 Por isso, os animais do deserto morarão ali com os animais uivantes,E os avestruzes morarão nela.+
Ela nunca mais será habitadaNem povoada de geração em geração.”+
40 “Assim como aconteceu quando Deus devastou Sodoma e Gomorra+ e suas cidades vizinhas,”+ diz Jeová, “ninguém morará ali, e nenhum homem se estabelecerá ali.+
41 Vejam! Um povo está vindo do norte;Uma grande nação e reis poderosos+ serão despertadosDas partes mais distantes da terra.+
42 Eles se armam de arcos e lanças.+
São cruéis e não terão misericórdia.+
O barulho deles é como o rugido do mar,+Ao virem montados em seus cavalos.
Eles se unem em formação de batalha contra você, ó filha de Babilônia.+
43 O rei de Babilônia ouviu a notícia a respeito deles,+E suas mãos se abaixaram.+
Ele foi tomado de aflição,De dores como as de uma mulher que está dando à luz.
44 “Vejam! Alguém virá contra as pastagens seguras como um leão que sai dos densos bosques ao longo do Jordão, mas num instante vou fazer com que eles fujam para longe dela. E designarei sobre ela aquele que foi escolhido.+ Pois quem é igual a mim? Quem me desafiará? Que pastor pode ficar de pé diante de mim?+
45 Portanto, ó homens, ouçam a decisão* que Jeová tomou contra Babilônia+ e o que ele pretende fazer contra a terra dos caldeus:
Os cordeiros certamente serão arrastados para longe.
Ele desolará suas pastagens* por causa deles.+
46 Com o estrondo da tomada de Babilônia, a terra tremerá,E um clamor será ouvido entre as nações.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “poste de sinal”.
^ O termo hebraico talvez esteja relacionado a uma palavra para “esterco” e é usado como expressão de desprezo.
^ Ou: “escarvavam o chão”.
^ Lit.: “pisam”.
^ Lit.: “Ela deu a sua mão.”
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “Sua alma ficará saciada”.
^ Ou: “malho”.
^ Lit.: “pisam”.
^ Lit.: “silenciados”.
^ Ou: “aqueles que falam o que é vão”.
^ Ou: “o conselho”.
^ Ou: “sua morada”.