Salt la conţinut

Salt la cuprins

Un manuscris antic este „desfășurat”

Un manuscris antic este „desfășurat”

Inițial, manuscrisul carbonizat, descoperit în 1970 la Ein Gedi, nu a putut fi citit. În urma unei scanări 3D, s-a constatat că el conține un fragment din cartea biblică Leviticul, în care apare numele personal al lui Dumnezeu

ÎN 1970 arheologii au descoperit un manuscris deteriorat într-un incendiu la Ein Gedi (Israel), în apropierea malului vestic al Mării Moarte. Manuscrisul a fost descoperit în timpul lucrărilor de excavare a unei sinagogi ce fusese incendiată, probabil în secolul al VI-lea e.n., odată cu distrugerea satului în care se afla. Starea manuscrisului era atât de precară, încât acesta nu putea fi citit. De fapt, nici nu putea fi desfășurat fără a fi deteriorat. Totuși, datorită tehnologiei de scanare 3D, manuscrisul a putut fi „desfășurat”. Cu ajutorul noilor programe de imagistică computerizată conținutul manuscrisului a putut fi citit.

Ce au descoperit cercetătorii? Manuscrisul este un text biblic, care conține fragmente de la începutul cărții Leviticul. În aceste pasaje apare și Tetragrama, numele personal al lui Dumnezeu în ebraică. Se pare că manuscrisul a fost redactat între a doua jumătate a secolului I și secolul al IV-lea e.n., fiind cel mai vechi manuscris biblic în ebraică după manuscrisele de la Qumran. Gil Zohar, de la ziarul The Jerusalem Post, a scris: „Înainte ca fragmentul din Leviticul de la Ein Gedi să poată fi citit exista un gol arheologic de aproximativ un mileniu între Sulurile de la Marea Moartă, care datează din perioada finală a celui de-al doilea templu, și codexul de la Aleppo, scris în secolul al X-lea e.n.”. Potrivit experților, acest manuscris demonstrează că textul masoretic al Torei „a fost păstrat cu fidelitate de-a lungul mileniilor și că nu conține greșeli”.