Исайя 57:1—21
57 Праведные погибают,Но никому нет дела.
Те, кто предан Богу, умирают+,Но никто не понимает,Что праведные умирают из-за бедствия*.
2 Они обретают мир.
Все, кто поступает праведно, находят покой в могиле*.
3 «Подойдите сюда,Сыновья колдуньи,Дети развратника* и проститутки.
4 Над кем вы насмехаетесь?
Над кем издеваетесь и кого высмеиваете?
Разве вы не дети грешниковИ не потомки лжецов?+
5 Разве вы не распаляетесь страстью среди больших деревьев+,Под каждым раскидистым деревом+,И не убиваете детей в речных долинах+,В расщелинах скал?
6 Твой* удел — гладкие камни речной долины+.
Они — твоя доля.
Им ты выливаешь винное приношение и приносишь дары+.
Могу ли я быть этим доволен?
7 Ты поставила постель на высокой и величественной горе+.
Ты поднималась туда, чтобы приносить жертвы+.
8 За дверью, в своём доме, ты поставила идола.
Ты покинула меня, ты обнажалась,Поднималась и расстилала широкую постель.
Ты заключила соглашение со своими любовниками,Тебе нравилось лежать с ними в постели+.
Ты засматривалась на мужской орган*.
9 Ты спускалась к Меле́ху* с масломИ множеством благовоний.
Ты далеко отправляла посланников,И как же низко ты опустилась, ты сошла в могилу*!
10 Ты утомилась от своих скитаний,Но не говорила: „Это безнадёжно!“
Ты вновь обретала силы,Поэтому не сдавалась.
11 Кого ты испугалась?
Кого стала бояться, что начала лгать?+
Ты не помнила обо мне+И ни о чём не задумывалась+.
Я молчал и оставался в стороне*+,Поэтому ты не боялась меня.
12 Я расскажу о твоей притворной праведности+ и о твоих делах+ —Тебе не будет от них пользы+.
13 Когда ты будешь звать на помощь,Идолы, которых ты собрала, не спасут тебя+.
Их унесёт ветер,Их развеет одним дуновением,А тот, кто надеется на меня, получит в наследство землю,Будет владеть моей святой горой+.
14 Тогда скажут: „Стройте, стройте дорогу! Готовьте путь!+
Уберите все препятствия с пути моего народа“».
15 Так говорит Высокий и Величественный,Тот, кто живёт вечно+ и чьё имя свято+:
«Я живу в вышине, в святом месте+,А также с теми, кто подавлен и удручён,Чтобы давать сил удручённымИ оживлять сердца подавленных+.
16 Я не буду обвинять их вечноИ не всегда буду гневаться+,Иначе из-за меня ослабели бы люди+,Лишились бы сил все дышащие существа, которых я создал.
17 Я разгневался из-за его* греха, из-за его стремления к наживе+,Поэтому я наказал его, в гневе скрыл своё лицо.
Но он продолжал поступать как мятежник+ и идти туда, куда его влекло сердце.
18 Я видел его пути,Но я исцелю его+ и буду вести+,И я вновь утешу его+ и тех, кто с ним скорбит+».
19 «Я вкладываю в уста человека хвалу.
У тех, кто далеко, и тех, кто близко, будет нескончаемый мир, — говорит Иегова, —И я исцелю их+».
20 «А грешники как волнующееся море, которое не может успокоиться.
Его воды выносят на берег водоросли и грязь.
21 Нет мира грешникам+», — говорит мой Бог.
Сноски
^ Или, возможно, «умирают и спасаются от бедствия».
^ Букв. «постели».
^ Или «неверного мужа».
^ Речь идёт о Сионе, или Иерусалиме.
^ Возможно, речь идёт о поклонении идолам.
^ Или, возможно, «к царю».
^ Евр. шео́л. См. Словарь, статья «Могила».
^ Или «скрывал твои дела».
^ Очевидно, речь идёт об Израиле.