Mateus 8:1-34
8 Bainhira Jesus tun tiha husi foho, ema-lubun boot laʼo tuir nia.
2 Iha tempu neʼebá, ema moras-lepra ida mai no hakruʼuk* ba nia, hodi hatete: “Naʼi, haʼu hatene katak se Ita-Boot hakarak, Ita bele halo haʼu sai moos.”*+
3 Ho ida-neʼe, Jesus lolo liman hodi kaer mane neʼe, no dehan: “Haʼu hakarak! Sai moos bá.”+ Mane neʼe nia moras-lepra lakon kedas.+
4 Tuirmai Jesus hatete ba nia: “Keta fó-hatene ema ida,+ maibé bá hatudu ó-nia an ba amlulik+ no fó prezente neʼebé tuir Moisés nia Ukun-Fuan,+ nuʼudar prova ba sira katak ó sai diʼak ona.”
5 Bainhira Jesus tama tiha ba Kafarnaum, xefe tropa nian* ida mai hasoru nia no husu,+
6 hodi dehan: “Señór, haʼu-nia atan-mane latan hela iha uma tanba isin-matek, no nia terus tebetebes.”
7 Jesus hatete ba nia: “Kuandu haʼu toʼo iha neʼebá, haʼu sei kura nia.”
8 Xefe neʼe hatán: “Señór, haʼu la merese atu simu Ita-Boot iha haʼu-nia uma, maibé hatoʼo deʼit liafuan ruma bá, no haʼu-nia atan sei sai isin-diʼak.
9 Tanba haʼu mós iha ema seluk neʼebé ukun haʼu, no haʼu iha tropa sira neʼebé haʼu manda. Kuandu haʼu hatete ba tropa ida: ‘Laʼo bá!’, nia bá, no ba ida seluk: ‘Mai!’, nia mai, no kuandu haʼu haruka haʼu-nia atan: ‘Halo ida-neʼe!’, nia halo.”
10 Rona tiha neʼe, Jesus admira no hatete ba sira neʼebé laʼo tuir nia: “Haʼu hatete loloos ba imi: Haʼu seidauk hasoru ema ida neʼebé iha fiar boot hanesan neʼe iha rai-Izraél tomak.+
11 Haʼu hatete ba imi katak ema barak husi parte leste no oeste sei mai no tuur iha meza hamutuk ho Abraão, Isaac no Jacob iha Ukun* lalehan nian.+
12 Maibé kona-ba oan sira neʼebé atu tama ba Ukun neʼe, sei soe tiha ba liʼur iha nakukun laran. Iha neʼebá mak sira sei tanis no ruun nehan.”+
13 Tuirmai Jesus hatete ba xefe neʼe: “Laʼo bá. Buat neʼebé ó fiar sei akontese duni.”+ Xefe neʼe nia atan sai isin-diʼak kedas iha oras neʼebá.+
14 Kuandu Jesus toʼo tiha Pedro nia uma, nia haree Pedro nia banin-feto+ toba hela tanba isin-manas.+
15 Jesus kaer nia liman+ no isin-manas lakon kedas, tuirmai feto neʼe hadeer no hahú prepara hahán ba nia.
16 Maibé kuandu rai kalan ona, ema lori mai ema barak neʼebé anju aat mak domina, no nia duni sai anju aat* sira-neʼe ho liafuan ida deʼit, no nia kura sira hotu neʼebé moras.
17 Nia halo nuneʼe atu bele kumpre profeta Isaias nia liafuan neʼebé dehan: “Nia rasik halakon ami-nia moras sira no nia lori ami-nia moras.”+
18 Bainhira Jesus haree tiha ema-lubun neʼebé haleʼu nia, nia haruka ninia dixípulu sira atu bá tasi sorin.+
19 No eskriba ida hakbesik nia no hatete: “Mestre, haʼu sei laʼo tuir Ita ba fatin naran deʼit neʼebé Ita bá.”+
20 Maibé Jesus hatete ba nia: “Asu-rapoza* sira iha fatin atu toba no manu sira iha lalehan iha knuuk, maibé Oan-Mane husi Ema* la iha fatin atu sadere ninia ulun.”+
21 Tuirmai, dixípulu ida seluk husu ba Jesus: “Naʼi, fó lisensa mai haʼu atu bá hakoi uluklai haʼu-nia aman.”+
22 Jesus hatete ba nia: “Kontinua laʼo tuir haʼu, no husik ema mate hakoi ema mate.”+
23 Tuirmai Jesus no ninia dixípulu sira saʼe ró.+
24 Iha tempu neʼebá, tasi hahú sai siʼak tebes, no laloran baku makaʼas toʼo bee tama ba ró laran, maibé Jesus toba hela.+
25 Nuneʼe dixípulu sira fanu Jesus, hodi dehan: “Naʼi, salva ami! Ita hotu besik atu mate ona!”
26 Maibé nia hatete ba sira: “Imi neʼebé fiar kiʼik, tanbasá mak imi sai taʼuk?”*+ Tuirmai nia hamriik hodi koʼalia makaʼas ba anin no tasi, no buat hotu sai hakmatek.+
27 Entaun, mane sira-neʼe sai hakfodak no dehan: “Sé mak ema neʼe toʼo anin no tasi mós halo tuir nia?”
28 Bainhira Jesus toʼo tiha tasi sorin hodi tama ba ema Gadara nia área, ema naʼin-rua neʼebé anju aat domina laʼo sai mai husi rate sira-nia leet hodi hasoru nia.+ Sira forsa boot no siʼak tebes, tan neʼe la iha ema ida mak brani atu liu dalan neʼe.
29 Sira hahú hakilar dehan: “Maromak nia Oan, saida mak Ita hakarak husi ami?+ Ita mai iha neʼe atu fó-terus ami+ maski tempu neʼe seidauk toʼo ka?”+
30 Iha tempu neʼebá, iha fahi-lubun boot neʼebé han hela dook husi sira.+
31 Tan neʼe, anju aat sira hahú husu Jesus, hodi dehan: “Se ó duni sai ami karik, haruka ami tama ba fahi-lubun neʼe.”+
32 Nuneʼe, nia hatete ba sira: “Bá!” Depois neʼe, sira sai no tama ba fahi sira, no fahi-lubun neʼe halai lalais no haksoit tun husi rai naruk hodi tama ba tasi no mate iha bee laran.
33 Haree tiha neʼe, ema sira neʼebé tau matan ba fahi halai ba sidade, no sira fó-hatene buat hotu ba ema iha neʼebá, inklui mós buat neʼebé akontese ba mane sira neʼebé anju aat mak domina.
34 Entaun, ema hotu husi sidade neʼe mai hasoru Jesus, no kuandu sira haree nia, sira husu nia atu sai husi sira-nia rai.+
Nota-rodapé
^ Ka “hatudu respeitu”.
^ Ka “senturiaun”, neʼe katak xefe ba tropa Roma naʼin-100.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Orj., “espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.
^ Ka “Asu-fuik”. Haree “Asu-rapoza” iha Glosáriu.
^ Ka “sai laran-taridu”.
