Am 12. Februar 2023 veröffentliche Bruder Jeffrey Winder, ein Mitglied der Leitenden Körperschaft, die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in den Sprachen Pidgin (Westafrika) und Urhobo. Das Programm wurde per Stream an Versammlungen übertragen und von insgesamt 559 326 Personen verfolgt. Unmittelbar nach der Veröffentlichung konnte man die digitale Ausgabe der Bibel herunterladen. Gedruckte Ausgaben werden im Laufe des Jahres 2023 zur Verfügung gestellt werden.

Die erste Versammlung, in der westafrikanisches Pidgin gesprochen wird, wurde 2015 gegründet. Allein in Nigeria gibt es heute über 1100 Versammlungen, dazu kommen viele weitere pidginsprachige Versammlungen in anderen Ländern, wie England und den USA. Bisher wurde in diesen Versammlungen die englische Version der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift genutzt. Ein Bruder sagt: „Früher hat es sich manchmal komisch angefühlt, in Pidgin zu predigen, die Bibel aber in Englisch zu lesen. Manchmal hatten die Menschen an den Türen Schwierigkeiten, den Sinn einer vorgelesenen Bibelstelle zu verstehen. Jetzt können wir in Pidgin predigen und auch die Bibel in Pidgin verwenden. Wenn wir den Menschen die Bibel in ihrer Muttersprache vorlesen, wird unsere Botschaft noch verständlicher.“

Die erste urhobosprachige Versammlung wurde 1933 gegründet. 1968 übersetzten unsere Brüder die erste Broschüre in Urhobo: In der Hoffnung auf eine gerechte neue Welt leben. Inzwischen gibt es 103 Versammlungen, in denen Urhobo gesprochen wird. Die Veröffentlichung der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in leicht verständlichem Urhobo wird für diese Versammlungen ein großer Segen sein.

Wir beten darum, dass diese Übersetzungen noch vielen Menschen helfen werden, mit der genauen Erkenntnis Gottes erfüllt zu werden (Kolosser 1:9).