Радостная весть от Луки 3:1—38

3  В пятнадцатом году правления цезаря Тибе́рия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, правителем* Галилеи был Ирод*+, правителем Итуре́и и Трахонити́ды был его брат Филипп, а правителем Авилине́и был Лиса́ний,  в дни Каиа́фы и старшего священника Анны+, Иоанн+, сын Заха́рии, который был в пустыне+, получил весть от Бога.  И он стал обходить все окрестности Иордана и призывать людей креститься в знак раскаяния, чтобы их грехи были прощены+,  как написано в книге пророка Иса́йи: «В пустыне раздаётся громкий голос: „Подготовьте путь для Иеговы*! Выровняйте для него дороги+.  Засыпьте все долины, сровняйте с землёй все горы и холмы, сделайте извилистые дороги прямыми и неровные — ровными.  И все люди увидят того, через кого Бог даст спасение“»+.  Когда к Иоанну приходили креститься толпы людей, он говорил им: «Потомство гадюк, кто сказал вам, что вы можете избежать наказания?+  Докажите делами, что раскаиваетесь*. И не успокаивайте себя словами: „Наш отец — Авраам“. Говорю вам, что Бог может создать детей Аврааму из этих камней.  У корней деревьев уже лежит топор. Дерево, не приносящее хорошие плоды, срубят и бросят в огонь+». 10  «Что же нам делать?» — спрашивал его народ. 11  Он отвечал: «Тот, у кого есть запасная одежда*, пусть поделится с тем, кому нечего надеть, и тот, у кого есть еда, пусть поступит так же»+. 12  Сборщики налогов тоже пришли креститься+ и спросили его: «Учитель, а что делать нам?» 13  Он сказал им: «Не требуйте с людей больше, чем положено»+. 14  «А нам что делать?» — спрашивали его воины. Он сказал им: «Никого не притесняйте*, никого ложно не обвиняйте+ и довольствуйтесь тем, что получаете за службу». 15  Народ ждал Христа, и, глядя на Иоанна, все думали: «Может быть, это он Христос?»+ 16  Иоанн отвечал им: «Я крещу вас водой. Но идёт тот, кто сильнее меня, и я недостоин даже развязать ремни его сандалий+. Он будет крестить вас святым духом и огнём+. 17  В руке у него лопата для веяния, чтобы очистить гумно* и собрать пшеницу в хранилище. А мякину* он сожжёт в неугасимом огне». 18  Иоанн давал людям много других наставлений и проповедовал им радостную весть. 19  Также он обличал правителя Ирода за то, что тот женился на Иродиа́де, жене своего брата, и за все его злые дела. 20  Поэтому Ирод заключил Иоанна в тюрьму, добавив к своим преступлениям ещё одно+. 21  Когда крестился весь народ, крестился и Иисус+. Когда он молился, открылось небо+ 22  и на него в телесном виде, подобно голубю, опустился святой дух. И с неба раздался голос: «Ты — мой любимый Сын. Я тебя одобряю»+. 23  Иисус+ начал своё служение, когда ему было около 30 лет+. Он был, как считали,сыном Иосифа+,сына И́лия, 24  сына Матфа́та,сына Ле́вия,сына Ме́лхия,сына Ианна́я,сына Иосифа, 25  сына Матта́фия,сына Амо́са,сына Наума,сына Если́я,сына Нагге́я, 26  сына Маа́фа,сына Матта́фия,сына Семе́ина,сына Ио́сиха,сына Ио́ды, 27  сына Иоана́на,сына Риса́я,сына Зорова́веля+,сына Шеалтиэ́ла+,сына Ни́рия, 28  сына Ме́лхия,сына А́ддия,сына Коса́ма,сына Элмада́ма,сына И́ра, 29  сына Иисуса,сына Элиэзе́ра,сына Иори́ма,сына Матфа́та,сына Ле́вия, 30  сына Симеона,сына Иуды,сына Иосифа,сына Иона́ма,сына Элиаки́ма, 31  сына Мелеа́я,сына Менна́я,сына Маттафа́я,сына Нафа́на+,сына Давида+, 32  сына Иессе́я+,сына Ове́да+,сына Боа́за+,сына Салмо́на+,сына Нахшо́на+, 33  сына Аминада́ва,сына А́рния,сына Хецро́на,сына Фаре́са+,сына Иуды+, 34  сына Иакова+,сына Исаака+,сына Авраама+,сына Фа́рры+,сына Нахо́ра+, 35  сына Серу́га+,сына Ре́у+,сына Фале́ка+,сына Эве́ра+,сына Шела́ха+, 36  сына Каина́на,сына Арфакса́да+,сына Си́ма+,сына Ноя+,сына Ламе́ха+, 37  сына Мафуса́ла+,сына Ено́ха,сына Яре́да+,сына Малелеи́ла+,сына Каина́на+, 38  сына Ено́са+,сына Си́фа+,сына Адама+,сына Бога.

Сноски

Букв. «тетрархом».
Т. е. Ирод Анти́па. См. Словарь, статья «Ирод».
Букв. «Принесите плоды, соответствующие раскаянию».
Букв. «две нижние одежды».
Или «ни у кого ничего не отнимайте».

Комментарии

Медиаматериалы

Монета, выпущенная Иродом Антипой
Монета, выпущенная Иродом Антипой

На фото обе стороны монеты, сделанной из медного сплава и отчеканенной примерно в то время, когда Иисус служил на земле. Эта монета была выпущена Иродом Антипой — тетрархом, то есть правителем, Галилеи и Переи. Когда Иисус шёл в Иерусалим, вероятно, как раз в Перее фарисеи сказали ему, что Ирод хочет его убить. В ответ Иисус назвал Ирода «лисой». (См. комментарий к Лк 13:32.) Большинство подданных Ирода были евреями, поэтому на его монетах были изображены символы, которые их не оскорбляли, например пальмовая ветвь (1) и венок (2).

Цезарь Тиберий
Цезарь Тиберий

Тиберий родился в 42 году до н. э. В 14 году н. э. он стал вторым императором Рима и правил до своей смерти в марте 37 года. Значит, он был императором, или цезарем, на протяжении всего служения Иисуса, в том числе когда Иисус указал на монету, которой платили налог, и сказал: «Отдавайте цезарево цезарю» (Мк 12:14—17; Мф 22:17—21; Лк 20:22—25).

Пустыня
Пустыня

Еврейское слово мидба́р и греческое э́ремос, переводимые в Библии как «пустыня», в основном относятся к малонаселённой местности с невозделанной землёй. Часто это степь, покрытая кустарниками и травянистой растительностью, а иногда даже пастбища. Эти слова также обозначают безводную местность, которую в прямом смысле можно назвать пустыней. В Евангелиях под пустыней обычно подразумевается Иудейская пустыня. Там жил и проповедовал Иоанн Креститель, и там же Дьявол искушал Иисуса (Мк 1:12).

Сандалии
Сандалии

В библейские времена у сандалий была плоская подошва, которую делали из кожи либо из дерева или другого волокнистого материала. Она закреплялась на ноге кожаными ремнями. Сандалии имели символическое значение при совершении некоторых сделок, а ещё слово «сандалия» употреблялось в образных выражениях. По закону, если мужчина отказывался вступать в левиратный брак с вдовой своего брата, она снимала с него сандалию, и его семью презрительно называли «дом разутого» (Вт 25:9, 10). Передавая собственность или право выкупа другому, человек отдавал ему свою сандалию (Рф 4:7). Развязать ремни сандалий другого человека или нести его сандалии считалось малопочётным заданием, и его часто выполняли рабы. Иоанн Креститель показал, что он ниже Христа, когда сказал, что недостоин даже развязать ремни его сандалий.

Молотильные орудия
Молотильные орудия

На фото показаны копии молотильных досок (1). Они перевёрнуты, и на их обратной стороне закреплены острые камни (Иса 41:15). Как видно на втором фото (2), земледелец раскладывал снопы по гумну и затем проезжал по ним на молотильной доске, которую тянул бык или другое животное. Копыта животных и острые камни, вставленные в доску, измельчали стебли и отделяли зёрна от мякины. После этого земледелец вилами или лопатой для веяния (3) подбрасывал в воздух вымолоченные злаки. Мякину уносил ветер, а более тяжёлое зерно падало на землю. В Библии молотьба символизирует то, как враги Иеговы будут разбиты и сокрушены (Иер 51:33; Мх 4:12, 13). Иоанн Креститель на примере молотьбы показал, как праведные будут отделены от злых.