Радостная весть от Луки 9:1—62

9  Иисус позвал 12 учеников и дал им власть и силу, чтобы изгонять демонов+ и исцелять болезни+. 2  Он послал их проповедовать о Царстве Бога и исцелять 3  и сказал им: «Ничего не берите в дорогу: ни посох, ни сумку, ни хлеб, ни деньги*, ни запасную одежду*+. 4  В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь в нём, пока не уйдёте из той местности+. 5  А если в каком-нибудь городе люди вас не примут, то, уходя, отряхните пыль со своих ног. Так вы покажете, что предупредили их*+». 6  После этого они пошли по всем селениям, проповедуя радостную весть и исцеляя людей+. 7  О происходящем услышал правитель* Ирод*. Он не знал, что думать, так как одни говорили, что это воскрес Иоанн+, 8  другие — что явился Илья, а третьи — что воскрес кто-то из древних пророков+. 9  Ирод сказал: «Иоанна я обезглавил+. Кто же тогда этот человек, о котором я слышу такое?» И он стал искать случая увидеть Иисуса+. 10  Вернувшись, апостолы рассказали Иисусу обо всём, что сделали+. После этого он ушёл с ними в город Вифсаи́ду, чтобы они могли побыть одни+. 11  Но люди, узнав об этом, пошли к нему. Он тепло их принял и стал рассказывать им о Царстве Бога и исцелять тех, кто был болен+. 12  Между тем приближался вечер. Тогда 12 учеников подошли к Иисусу и сказали: «Отпусти людей, чтобы они пошли в соседние селения и нашли себе еду и ночлег, ведь это место безлюдное»+. 13  Но он сказал им: «Вы дайте им поесть»+. Они ответили: «У нас ничего нет, кроме пяти лепёшек и двух рыб, если, конечно, мы не пойдём и не купим еды для всех этих людей». 14  А там было около 5 000 мужчин. Тогда он сказал ученикам: «Рассадите людей группами человек по 50». 15  Они так и сделали. Когда все сели, 16  Иисус взял пять лепёшек и две рыбы, посмотрел на небо и помолился*. Затем он разломил их и стал давать ученикам, чтобы те раздавали их людям. 17  Все ели и наелись. Когда собрали оставшийся хлеб, получилось 12 корзин+. 18  Однажды, когда Иисус молился один, к нему пришли ученики, и он спросил их: «Что обо мне говорят люди? Кем они меня считают?»+ 19  Они ответили: «Одни говорят, ты Иоанн Креститель, другие — Илья, третьи — что воскрес один из древних пророков»+. 20  Тогда он спросил их: «А вы как считаете, кто я?» Пётр ответил: «Ты — Христос, которого послал Бог»+. 21  Но он запретил им об этом рассказывать+ 22  и добавил: «Сын человеческий должен перенести много страданий. Старейшины, старшие священники и учителя закона отвергнут его, он будет убит+ и на третий день воскреснет»+. 23  Потом он сказал всем: «Кто хочет идти за мной, пусть отречётся от себя+, каждый день несёт свой столб мучений* и следует за мной+. 24  Ведь кто хочет спасти свою жизнь, тот её потеряет, а кто потеряет свою жизнь ради меня, тот её спасёт+. 25  Действительно, какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а себя погубит или навредит себе?+ 26  Ведь того, кто постыдится меня и моих слов, постыдится и Сын человеческий, когда придёт в своей славе и в славе Отца и святых ангелов+. 27  Говорю вам истину: некоторые из стоящих здесь не умрут, пока не увидят Царство Бога+». 28  Спустя примерно восемь дней после этого он взял Петра, Иоанна и Иакова и поднялся на гору помолиться+. 29  Когда он молился, его облик изменился, а одежда стала ослепительно белой. 30  Тут появились два человека и стали с ним беседовать. Это были Моисей и Илья. 31  От них исходило сияние, и они говорили о его уходе — о том, что должно было произойти в Иерусалиме+. 32  Между тем Пётр, Иоанн и Иаков уснули, а, проснувшись, увидели, что от Иисуса исходит сияние+ и рядом с ним стоят два человека. 33  И когда эти два человека уходили от него, Пётр, не понимая, что говорит, сказал Иисусу: «Наставник, нам здесь так хорошо! Давай мы поставим три шалаша: один для тебя, один для Моисея и один для Ильи». 34  Когда он это говорил, появилось облако и покрыло их. Оказавшись в облаке, ученики испугались. 35  А из облака раздался голос+: «Это мой Сын, которого я избрал+. Слушайте его»+. 36  Когда прозвучал этот голос, они увидели, что Иисус уже один. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели+. 37  На следующий день, когда они спустились с горы, его встретило множество людей+. 38  И один человек закричал из толпы: «Учитель, умоляю тебя, взгляни на моего сына! Это мой единственный ребёнок+. 39  Иногда на него нападает дух, и он внезапно начинает кричать и биться в судорогах, и у него изо рта идёт пена. Дух неохотно его оставляет, только когда изранит. 40  Я попросил твоих учеников его изгнать, но они не смогли». 41  Тогда Иисус сказал: «Испорченное поколение, у которого нет веры!+ Сколько ещё мне быть с вами и терпеть вас? Приведи своего сына»+. 42  Когда мальчик к нему подходил, демон бросил его на землю, и он забился в судорогах. Но Иисус, приказав нечистому духу выйти, исцелил мальчика и отдал его отцу. 43  И все поразились величественной силе Бога. В то время как все удивлялись тому, что он делал, он сказал ученикам: 44  «Послушайте и запомните то, что я вам скажу: Сын человеческий будет предан и его отдадут в руки людей»+. 45  Но они не поняли его слов. Смысл сказанного был скрыт от них, поэтому они ничего не поняли, а спросить боялись. 46  После этого ученики начали спорить о том, кто из них самый главный+. 47  Иисус, зная, о чём они думают, поставил рядом с собой ребёнка 48  и сказал: «Кто принимает этого ребёнка ради меня*, принимает и меня. А кто принимает меня, принимает и пославшего меня+. Итак, кто среди вас ведёт себя как меньший, тот и велик»+. 49  Иоанн сказал: «Наставник, мы видели, как один человек твоим именем изгоняет демонов, и пытались его остановить, потому что он не ходит с нами»+. 50  Но Иисус ответил: «Не мешайте ему, ведь кто не против вас, тот за вас». 51  Приближалось время, когда Бог должен был взять его на небо+, поэтому он решительно настроился идти в Иерусалим. 52  Он послал впереди себя несколько учеников, и те пришли в селение самаритя́н, чтобы приготовить всё к его приходу. 53  Но там его не приняли+, так как он шёл в Иерусалим. 54  Увидев это, ученики Иаков и Иоанн+ сказали: «Господь, хочешь, мы скажем, чтобы с неба сошёл огонь и истребил их?»+ 55  Но Иисус, повернувшись к ним, осудил их. 56  Затем они пошли в другое селение. 57  Когда они шли по дороге, один человек сказал ему: «Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл». 58  Но Иисус ответил: «У лисиц есть норы, и у птиц — гнёзда, а Сыну человеческому негде приклонить голову»+. 59  Затем он обратился к другому человеку и сказал ему: «Следуй за мной». Тот попросил: «Господь, позволь мне сначала пойти и похоронить отца»+. 60  Но Иисус ответил: «Пусть мёртвые+ хоронят мёртвых, а ты иди и повсюду проповедуй о Царстве Бога»+. 61  И ещё один человек сказал ему: «Я последую за тобой, Господь, но позволь мне сначала попрощаться с семьёй». 62  Иисус сказал ему: «Тот, кто положил руку на плуг и оглядывается назад+, не подходит для Царства Бога»+.

Сноски

^ Букв. «серебро».
^ Букв. «две нижние одежды».
^ Или «Это будет свидетельством против них».
^ Т. е. Ирод Анти́па. См. Словарь, статья «Ирод».
^ Букв. «тетрарх».
^ Букв. «благословил».
^ Букв. «ради моего имени».

Комментарии

Медиаматериалы

Посох и сумка
Посох и сумка

Евреи использовали посох или палку для различных целей, например, чтобы опираться на неё (Исх 12:11; Зх 8:4; Евр 11:21), обороняться (2См 23:21), молотить (Иса 28:27) и обивать плоды с маслины (Вт 24:20; Иса 24:13). Сумка обычно была кожаной, и её носили через плечо. Такую сумку брали с собой путешественники, пастухи, земледельцы. В неё клали еду, а также одежду и другие предметы. Когда Иисус посылал апостолов проповедовать, он дал им указания, в том числе о посохе и сумке. Апостолам нужно было отправляться в путь с тем, что у них уже было, и не тратить время, чтобы взять что-то ещё, ведь Иегова позаботился бы о них. (См. комментарии к Лк 9:3 и 10:4, где объясняется, как понимать указания Иисуса.)

Монета, выпущенная Иродом Антипой
Монета, выпущенная Иродом Антипой

На фото обе стороны монеты, сделанной из медного сплава и отчеканенной примерно в то время, когда Иисус служил на земле. Эта монета была выпущена Иродом Антипой — тетрархом, то есть правителем, Галилеи и Переи. Когда Иисус шёл в Иерусалим, вероятно, как раз в Перее фарисеи сказали ему, что Ирод хочет его убить. В ответ Иисус назвал Ирода «лисой». (См. комментарий к Лк 13:32.) Большинство подданных Ирода были евреями, поэтому на его монетах были изображены символы, которые их не оскорбляли, например пальмовая ветвь (1) и венок (2).

Корзины
Корзины

В Библии используется несколько слов для обозначения разных видов корзин. Например, в рассказе о том, как Иисус чудом накормил около 5 000 мужчин, после чего остатки хлеба собрали в 12 корзин, используется греческое слово, которое может означать небольшую плетёную корзину. А в рассказе о том, как Иисус накормил около 4 000 мужчин и оставшийся хлеб собрали в семь корзин, употребляется другое греческое слово (Мк 8:8, 9). Оно обозначает большую корзину, и этим же словом называется корзина, в которой в Дамаске Павла спустили через отверстие в городской стене (Де 9:25).

Гора Ермон
Гора Ермон

Высота горы Ермон — 2 814 м; это самая высокая гора в Израиле. Она находится рядом с Кесарией Филипповой. Её вершины покрыты снегом, благодаря чему водяной пар конденсируется, создавая обильную росу — источник влаги для растительности во время долгого засушливого сезона (Пс 133:3). Река Иордан пополняется водой в основном за счёт таяния снегов с горы Ермон. Возможно, именно на этой горе произошло преображение Иисуса (Мф 17:2).

Гора Ермон, вид из заповедника Хула
Гора Ермон, вид из заповедника Хула

У горы Ермон, расположенной на северной границе Обетованной земли, есть несколько вершин, самая высокая из которых достигает 2 814 м над уровнем моря. Эта гора — южная оконечность хребта Антиливан. Возможно, преображение Иисуса произошло именно на ней.

Лисьи норы и птичьи гнёзда
Лисьи норы и птичьи гнёзда

Иисус говорил, что, в отличие от лисиц, у которых есть норы, и птиц, у которых есть гнёзда, у него нет постоянного дома. Обыкновенная лисица (Vulpes vulpes) (на фото) обитает не только на Ближнем Востоке, но и в Азии, Африке, Европе и Северной Америке. Она также была завезена в Австралию. Если лисице не удаётся найти какое-нибудь естественное убежище, занять чужую или брошенную нору, то она роет её сама. Широкохвостая камышовка (Cettia cetti) — одна из примерно 470 видов птиц, которых можно увидеть в Израиле в то или иное время года. Птицы вьют гнёзда в самых разных местах: на деревьях, в дуплах, на скалах. В ход идут прутики, листья, водоросли, шерсть, солома, мох и перья. В Израиле, который находится на юго-восточном побережье Средиземного моря, есть холодные горные вершины и глубокие жаркие долины, безводные пустыни и прибрежные равнины. Такой разнообразный ландшафт привлекает как оседлых, так и перелётных птиц.

БИБЛИЯ. ПЕРЕВОД «НОВЫЙ МИР» (УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ)
Луки 9
русский
Читайте Библию онлайн
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
nwtsty